1
00:00:10,069 --> 00:00:14,069
www.titlovi.com

2
00:00:17,069 --> 00:00:21,490
<ط> هل تعلم أن هناك المزيد من الأشخاص الذين يتمتعون بالعبقرية
معدل الذكاء في الصين أكثر من أي شيء في الولايات المتحدة؟</i>

3
00:00:21,532 --> 00:00:23,617
<i>لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.
- إنه كذلك.</i>

4
00:00:23,659 --> 00:00:26,412
من كان سيقول ذلك؟
- حسنًا، يعيش الكثير من الناس في الصين،

5
00:00:26,454 --> 00:00:30,562
لكن سؤالي: كيف يختلف؟
عدد الأشخاص الذين لديهم 1600 نقطة

6
00:00:30,597 --> 00:00:34,670
في امتحان القبول. - لم أكن أعرف ذلك
لديهم استقبالنا في الصين. - لا يفعلون ذلك.

7
00:00:34,712 --> 00:00:37,923
لم أعد أتحدث عن الصين، بل كنت أتحدث
عن نفسي. - كان لديك 1600؟ - نعم.

8
00:00:37,965 --> 00:00:41,636
<i>يمكنني الغناء بدون مصاحبة من الالات الموسيقية، ولكن
من المحتمل أن... -هل قلت كل شيء بشكل صحيح؟</i>

9
00:00:41,677 --> 00:00:45,618
يمكنني التجديف أو بناء جهاز كمبيوتر
مقابل 25 دولارًا أو... -انضم إلى النادي الاجتماعي.

10
00:00:45,653 --> 00:00:49,560
هذا صحيح. - من وجهة نظر المرأة
في بعض الأحيان يكون من الجيد عدم رؤية ما يكفي.

11
00:00:49,602 --> 00:00:52,480
هذا أمر خطير. - ومن ناحية أخرى
جانبا، أنا أحب الرجال الذين يجدفون.

12
00:00:52,521 --> 00:00:56,776
لا أستطيع أن أفعل ذلك. - أنا أشتكي. - نعم،
قلت كل شيء بشكل صحيح في الاختبار.

13
00:00:56,817 --> 00:00:59,487
هل سبق لك أن حاولت؟ - الآن
أنا أحاول. -مجداف؟

14
00:00:59,528 --> 00:01:03,122
يذهب إلى النادي الاجتماعي. مجداف؟
لا، هل أنت مجنون؟

15
00:01:03,157 --> 00:01:06,786
في بعض الأحيان يقول شيئين في وقت واحد
ولست متأكدًا من أي واحد يجب الرد عليه.

16
00:01:06,827 --> 00:01:09,080
لكن هل رأيت المجدفين؟

17
00:01:09,121 --> 00:01:12,041
لم أكن. - هم أكبر من
أنا. رياضيين من الدرجة الأولى،

18
00:01:12,083 --> 00:01:15,127
وقلت منذ فترة أنك تحبهم.
لقد افترضت أنه يعرف شخصًا ما.

19
00:01:15,169 --> 00:01:19,006
فكرت في فكرة من هذا القبيل.
مثل الفتيات يحبون رعاة البقر.

20
00:01:19,041 --> 00:01:20,716
جيد.

21
00:01:20,758 --> 00:01:23,517
هل نأكل شيئاً؟ - هل تريد أن؟
الحديث عن شيء آخر؟

22
00:01:23,552 --> 00:01:29,725
لا، ولكن من بداية الحديث عن النادي
أعتقد أنني فاتني عيد ميلادي.

23
00:01:29,767 --> 00:01:32,853
هناك حقا المزيد من الناس في الصين
مع معدل ذكاء عبقري من...؟

24
00:01:32,895 --> 00:01:37,024
فينيكس هو الأكثر ترددا، نادي الطيران...
غزا روزفلت سفينيسكي. - أيها؟

25
00:01:37,066 --> 00:01:41,278
الخزف، مع خنزير، أفضل من
من الأفضل. - أي روزفلت؟ - ثيودور.

26
00:01:42,279 --> 00:01:45,658
هل صحيح أنهم أرسلوا حافلة؟
التقط روز في الحفلة التي كانت فيها

27
00:01:45,700 --> 00:01:48,995
مع رئيس احتياطي الدولة؟
- تعرف على سبب أهمية الدخول.

28
00:01:49,036 --> 00:01:51,706
ما هو أسهل الوقوع فيه؟

29
00:01:52,623 --> 00:01:55,584
لماذا تسألني ذلك؟
- أنا فقط أسأل.

30
00:01:55,626 --> 00:01:57,920
ولا حتى واحد. هذا هو الشيء العظيم في الأمر.

31
00:01:57,962 --> 00:02:01,090
صديقي إدواردو كسب المال
رهان بقيمة 300 دولار على خصائص الوقود،

32
00:02:01,132 --> 00:02:05,761
وهو لم يقترب حتى من الدخول. المال لا يفعل ذلك
يثير الإعجاب هنا. - من المؤكد أنه لطيف.

33
00:02:05,796 --> 00:02:09,098
لقد كسب 300 دولار في صيف واحد؟
- يحب الأرصاد الجوية.

34
00:02:09,140 --> 00:02:12,560
قلت خصائص الوقود. - يتنبأ
الطقس والتنبؤات وأسعار الوقود.

35
00:02:12,601 --> 00:02:16,105
هل سألتني ذلك لأنك تعتقد
أنه أسهل نادي للدخول إليه

36
00:02:16,147 --> 00:02:18,614
الذي سيكون لدي
أفضل فرصة؟

37
00:02:18,649 --> 00:02:21,485
ماذا؟ - لقد طلبت مني الدخول
وهو الأسهل الوقوع فيه

38
00:02:21,527 --> 00:02:27,366
لأنه يعتقد أن لدي فرصة.
- سيكون لدى الجميع فرصة للوقوع في مثل هذا الموقف.

39
00:02:27,408 --> 00:02:32,330
لم تسألني أيهما أفضل، ولكن
وهو الأسهل. - كنت أسأل فقط.

40
00:02:32,365 --> 00:02:38,627
مارك، أنا لا أتحدث بالأرقام.
- إريكا! - أنت مهووس بالأندية.

41
00:02:39,086 --> 00:02:42,590
ناديك هو الوسواس القهري
ويجب عليك رؤية متخصص.

42
00:02:42,625 --> 00:02:46,010
لوصف الدواء الخاص بك. أنت لا تهتم
إذا كان الأثر الجانبي هو العمى!

43
00:02:46,052 --> 00:02:49,639
مع الأندية وليس مع الأندية.

44
00:02:49,680 --> 00:02:53,726
هناك فرق بين
الهواجس والدوافع. - نعم.

45
00:02:54,518 --> 00:02:57,521
هنالك. - وهذا ما فعلته
غامض. القصة بالأرقام.

46
00:02:57,563 --> 00:03:01,004
لم أكن أريد أن أبدو غامضًا.
- لا بد لي من القيام بشيء مهم

47
00:03:01,039 --> 00:03:04,445
من أجل جذب انتباه الأندية.
- لماذا؟ - لأنها حصرية!

48
00:03:04,487 --> 00:03:06,656
متعة ويؤدي إلى حياة أفضل.

49
00:03:06,697 --> 00:03:10,034
لم يتم انتخاب تيدي روزفلت
الرئيس لأنه كان في نادي فينيكس.

50
00:03:10,076 --> 00:03:12,578
لقد كان في بورسيليانو ونعم هو كذلك.

51
00:03:12,620 --> 00:03:16,666
لماذا لا يركز
أفضل "أنت" يمكن أن يكون؟

52
00:03:16,707 --> 00:03:19,251
هل حقا قلت ذلك للتو؟
- أنا أشتكي.

53
00:03:19,293 --> 00:03:22,630
أردت أن أكون مباشراً، هذا لا يعني...
- سأكون مباشرة معك

54
00:03:22,672 --> 00:03:25,758
وسأخبرك أنه يمكنك الاستعانة بي قليلاً
دعم أكثر. إذا وقعت في،

55
00:03:25,800 --> 00:03:30,721
سوف يأخذونك إلى المناسبات والتجمعات و
سوف يلتقي بالعديد من الذين لن يفعلوا ذلك.

56
00:03:32,264 --> 00:03:35,893
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
- نحن نلهو.

57
00:03:35,935 --> 00:03:38,270
جيد.

58
00:03:39,021 --> 00:03:43,609
أريد أيضًا أن أكون مباشرًا معك وأقول
أننا لم يعد لدينا متعة بعد الآن. - ماذا يقصد �؟

59
00:03:43,651 --> 00:03:47,530
لم يعد لدينا متعة بعد الآن، أنا آسف.
- هل هذه مزحة؟ - ليست كذلك!

60
00:03:47,571 --> 00:03:52,410
الانفصال معي؟ - وقال انه يعرفني على
للأشخاص الذين لم أكن لأقابلهم بطريقة أخرى؟ التي...

61
00:03:52,451 --> 00:03:55,162
ماذا يجب أن يعني ذلك؟
- اهدأ! - ماذا يجب أن يعني؟!

62
00:03:55,204 --> 00:03:59,250
إريكا، لقد جئنا هنا للشرب
لأنك نمت مع الحارس!

63
00:03:59,291 --> 00:04:04,964
الشخص الذي يمكن التخلص منه يسمى بوبي. لم أفعل
ينام معه. هو صديقي.

64
00:04:05,006 --> 00:04:07,848
وهو من طبقة جيدة من الناس.

65
00:04:07,883 --> 00:04:11,512
من أي جزء من لونغ آيلاند؟
هل أنت ويمبلدون؟ - انتظر.

66
00:04:11,554 --> 00:04:14,230
أعود إلى الغرفة.
- هل هذا حقيقي؟ - نعم!

67
00:04:14,265 --> 00:04:17,727
ثم أعتذر. جيد؟
- لا بد لي من الذهاب والدراسة. - إريكا؟ - نعم؟

68
00:04:17,768 --> 00:04:22,523
أنا آسف حقا. - وأنا أقدر ذلك، ولكن
يجب أن أذهب... - ليس عليك أن تدرس! دعونا نتحدث!

69
00:04:22,558 --> 00:04:25,943
لا أستطبع. - لماذا؟ - لأنه كذلك
مرهقة والاستمتاع معك

70
00:04:25,985 --> 00:04:28,821
مثل قضاء وقت ممتع مع آلة التمرين.
- اعتقدت أنه ربما لن يكون ...

71
00:04:28,863 --> 00:04:32,575
الآن... لم أكن أعلق على مظهرك،
ولكن للذهاب إلى جامعة بوسطن.

72
00:04:32,610 --> 00:04:36,287
حقيقة. إذا كان وقحا،
أعتذر. - لا بد لي من الدراسة! - ليس عليك ذلك!

73
00:04:36,329 --> 00:04:39,206
لماذا يستمر بقول ذلك؟
- لأنه ذاهب إلى BU!

74
00:04:40,541 --> 00:04:42,710
هل تريد الذهاب لإحضار شيء للأكل؟

75
00:04:42,752 --> 00:04:46,213
أنا آسف لأنك لا تكفي
أعجب بتعليمي.

76
00:04:46,255 --> 00:04:49,425
أنا آسف ليس لدي مجذاف. نحن متعادلان.
- أعتقد أننا يجب أن نكون أصدقاء.

77
00:04:49,550 --> 00:04:53,554
لا أريد أصدقاء. - لقد كنت مهذبا.
ليس لدي أي نية لأن أكون صديقك.

78
00:04:53,589 --> 00:04:57,558
أنا تحت الضغط بسبب العمليات
النظام، لذلك إذا كان بإمكاننا طلب شيء ما...

79
00:04:57,642 --> 00:05:02,355
من المحتمل أن تكون كذلك
إنسان كمبيوتر ناجح.

80
00:05:02,897 --> 00:05:07,151
أنا أعيش في الحياة وأعتقد ذلك
الفتيات لا يحبونك لأنك أحمق.

81
00:05:07,276 --> 00:05:11,489
أريده أن يعرف، من أعماقه
القلب، أنه لن يكون صحيحا.

82
00:05:12,573 --> 00:05:16,077
سيكون ذلك لأنك الأحمق.

83
00:05:47,483 --> 00:05:52,029
<b>الشبكة الاجتماعية</b>

84
00:07:43,516 --> 00:07:46,435
جامعة هارفارد، خريف 2003.

85
00:07:48,854 --> 00:07:51,440
منزل كيركلاند

86
00:08:17,550 --> 00:08:19,510
<i>إريكا أولبرايت عاهرة!</i>

87
00:08:19,552 --> 00:08:22,555
<i>تعتقد أن السبب هو عائلتها
غيرت اسمها الأخير من ألبريكد؟</i>

88
00:08:22,596 --> 00:08:25,850
<ط> أم لأنهم كذلك
جميع الفتيات من بيوت BU؟</i>

89
00:08:29,145 --> 00:08:32,023
<i>فقط لعلمك، قد يبدو الأمر كذلك
كما لو أنها تحتوي على سلال C متوسطة،</i>

90
00:08:32,064 --> 00:08:35,818
<i>لكن أصدقائها من فيكتوريا يساعدونها
سر. إنها سلة صغيرة ب.</i>

91
00:08:35,860 --> 00:08:39,071
<ط> لا يكاد يوجد أي شيء.
إعلانات كاذبة.</i>

92
00:08:42,450 --> 00:08:46,454
<i>بصراحة، لديها وجه جميل. لا بد لي من القيام بشيء ما
تجعلني أنساها.</i>

93
00:08:46,495 --> 00:08:49,081
<i>سهل، لكني بحاجة إلى فكرة.</i>

94
00:08:55,296 --> 00:09:00,384
<ط> أنا في حالة سكر قليلا، وأنا لن أكذب.
ماذا؟ إنها ليست حتى العاشرة، وهو يوم الثلاثاء

95
00:09:00,426 --> 00:09:03,324
<i>كتاب وجوه كيركلاند
إنه مفتوح على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.</i>

96
00:09:03,359 --> 00:09:06,223
<ط> بعض هؤلاء الناس لديهم
صور وجوه فظيعة.</i>

97
00:09:06,265 --> 00:09:10,394
<i>بيلي أولسن يجلس هنا ولديه فكرة
وضع بعض الصور مع صور الحيوانات

98
00:09:10,436 --> 00:09:14,315
<i>لذلك دع الناس يصوتون لمن هو أكثر وسامة.
أحسنت يا سيد أولسن.</i>

99
00:09:20,780 --> 00:09:24,492
<i>نعم، لقد بدأت. لن أذهب مع
الحيوانات، لكني أحب الفكرة</i>

100
00:09:24,533 --> 00:09:27,662
مقارنة شخصين. انه يعطي
يشعر "Turingian" تمامًا</i> بكل شيء

101
00:09:27,703 --> 00:09:30,915
<ط>منذ أن يتم تقييم الصور
أكثر وضوحًا من طلب رقم</i>

102
00:09:30,956 --> 00:09:34,460
<i>الذي يقيم مقدار الشخص
جميل كيف يفعلون ذلك على hotornot. كوم.</i>

103
00:09:34,502 --> 00:09:37,296
<i>أول شيء سنحتاجه
هناك الكثير من الصور.</i>

104
00:09:37,338 --> 00:09:40,424
<ط>لسوء الحظ، ليس لدى جامعة هارفارد مكتب مركزي عام
كتاب الوجوه، لذا سأضطر إلى سحب الصور</i>

105
00:09:40,466 --> 00:09:42,677
<i>من كل بيت.</i>

106
00:09:42,718 --> 00:09:45,388
<i>فلتبدأ عملية القرصنة.</i>

107
00:09:59,777 --> 00:10:01,737
<i>الأول هو كيركلاند.</i>

108
00:10:01,779 --> 00:10:05,122
<i>كل شيء مفتوح لهم وهم يسمحون بذلك
الفهارس في تكوين Apache الخاص بك.</i>

109
00:10:05,157 --> 00:10:09,495
<i>لذا فإن القليل من سحر wget يكفي
تنزيل كيركلاند فيسبوك بالكامل.</i>

110
00:10:09,537 --> 00:10:11,706
<i>لعبة أطفال.</i>

111
00:10:27,263 --> 00:10:30,731
<i>التالي هو إليوت. هم كذلك
مفتوح ولكن غير مفهرس في Apache.</i>

112
00:10:30,766 --> 00:10:34,437
<i>يمكنني إجراء بحث فارغ والحصول عليه
جميع الصور من قاعدة البيانات في صفحة واحدة.</i>

113
00:10:34,478 --> 00:10:37,356
<i>يمكنني حفظ الصفحة،
وستقوم موزيلا بحفظ جميع الصور لي.</i>

114
00:10:37,398 --> 00:10:39,775
<i>رائع، دعنا نمضي قدمًا.</i>

115
00:10:39,817 --> 00:10:41,701
آسف أيها الناس!

116
00:10:41,736 --> 00:10:43,696
أنت في واحدة من أقدم ،

117
00:10:43,738 --> 00:10:48,075
الأندية الأكثر تميزا وذلك
ليس فقط في جامعة هارفارد، ولكن في العالم.

118
00:10:48,117 --> 00:10:53,247
أرحب بكم في فينيكسوفو
الحفلة الأولى لفصل الخريف!

119
00:11:00,046 --> 00:11:03,924
<ط> لويل لديه الحماية. إنهم يبحثون عن مزيج
اسم المستخدم وكلمة المرور،</i>

120
00:11:03,966 --> 00:11:07,261
وسأفترض أنهم لا يفعلون ذلك
الوصول إلى قاعدة بيانات منظمة العلماء

121
00:11:07,303 --> 00:11:09,430
<i>بحيث يكون ذلك في حد ذاته
لا أستطيع تسجيل الاقتحام.</i>

122
00:11:09,472 --> 00:11:12,516
<ط>لا يتمتع آدامز بالحماية، لكنه يضع حدودًا
عدد النتائج 20 لكل صفحة.</i>

123
00:11:12,558 --> 00:11:15,645
<ط> كل ما علي فعله هو التخلص من نفس الشيء
النص الذي استخدمته لويل.</i>

124
00:11:16,854 --> 00:11:21,407
<ط>كوينسي ليس لديه الفيسبوك على شبكة الإنترنت.
احتيال. لا أستطيع أن أفعل أي شيء مع ذلك.</i>

125
00:11:21,442 --> 00:11:26,072
<ط> دونستر صعبة. ليس فقط أنهم لا يستخدمون
الدليل العام، ليس لديهم أي منها.</i>

126
00:11:26,113 --> 00:11:29,867
<i>عليه أن يبحث، وإذا أعاده إليك
أكثر من 20 نتيجة لا تظهر أي شيء.</i>

127
00:11:29,909 --> 00:11:34,330
<i>عندما يحصل ذلك، لا يتم أخذ النتائج مباشرة
إلى الصور ولكن إلى PHP الذي يعيد التوجيه.</i>

128
00:11:34,365 --> 00:11:36,791
<i> �udno. هذا يمكن أن يكون عليه
صعب. سأعود لاحقًا.</i>

129
00:11:36,832 --> 00:11:38,834
الكلاب على شاشة التلفزيون. - ماذا؟

130
00:11:38,876 --> 00:11:42,129
<ط> كلب أبيض كبير. سمكة جميلة.
- شكرًا لك. -ليفريت أفضل قليلاً.</i>

131
00:11:42,171 --> 00:11:44,340
<i>يجب عليه البحث مرة أخرى،
ولكن من الممكن أن يكون بحثًا فارغًا</i>

132
00:11:44,382 --> 00:11:47,343
<i>واحصل على روابط لـ
صفحة تحتوي على صورة للطالب.</i>

133
00:11:47,378 --> 00:11:50,304
<i>من السيئ أن يسمحوا بذلك
عرض صورة تلو الأخرى،</i>

134
00:11:50,346 --> 00:11:53,189
وليس هناك فرصة أن يتجاوز 500
الصفحة وتنزيل الصورة تلو الصورة.</i>

135
00:11:53,224 --> 00:11:56,435
<i>ولهذا السبب من الضروري بالتأكيد الاختراق
IMAX وتعديل هذا البرنامج النصي.</i>

136
00:12:12,076 --> 00:12:13,911
<i>تم.</i>

137
00:12:13,953 --> 00:12:16,497
<ط> مهلا، ماذا يحدث؟
- توقيت مثالي.</i>

138
00:12:16,539 --> 00:12:19,375
<ط> إدواردو هنا أيضا
سيكون لها عنصر رئيسي.</i>

139
00:12:19,417 --> 00:12:24,297
مارك. - وردو. -ايريكا وأنت
لقد انفصلت. - كيف يعرف؟

140
00:12:24,338 --> 00:12:27,174
انها على بلوق الخاص بك. -الذي - التي.

141
00:12:27,216 --> 00:12:29,468
هل أنت بخير؟ - أنا بحاجة إليك.

142
00:12:29,510 --> 00:12:33,389
أنا هنا من أجلك. - لا، أنا في حاجة إليها
الخوارزمية التي استخدمتها لتصنيف اللاعبين.

143
00:12:33,431 --> 00:12:36,058
هل أنت بخير؟
- نحن ترتيب الفتيات.

144
00:12:37,518 --> 00:12:39,770
تقصد طلاب آخرين؟ -الذي - التي.

145
00:12:39,812 --> 00:12:41,897
أعتقد أن هذا ذكي؟

146
00:12:41,939 --> 00:12:45,067
أحتاج إلى خوارزمية أو...
أنا في حاجة إليها.

147
00:12:46,193 --> 00:12:51,324
كل فتاة لديها رتبة بداية من 1400.
في جميع الأوقات، الفتاة "أ" لديها رتبة "ر"،

148
00:12:51,365 --> 00:12:53,784
والفتاة B حاصلة على الرتبة R-b.

149
00:12:53,826 --> 00:12:57,997
عندما نقارن بين الاثنين، هناك توقع
والتي سوف يفوز على أساس رتبة. - نعم.

150
00:12:58,032 --> 00:13:00,875
ويتم التعبير عن التوقعات بهذه الطريقة؟

151
00:13:00,916 --> 00:13:02,668
هذا صحيح.

152
00:13:17,141 --> 00:13:18,893
اليسار.

153
00:13:18,934 --> 00:13:21,020
يمين.

154
00:13:21,062 --> 00:13:24,148
لا يزال على حق. - إنها تعمل.
- من يجب أن نرسل أولا؟

155
00:13:24,190 --> 00:13:28,235
دواير؟ - إلى نيل.
- لمن يرسل؟ - زوجان من الناس.

156
00:13:28,270 --> 00:13:31,822
السؤال هو...
إلى من سيرسلون؟

157
00:14:01,268 --> 00:14:03,813
يا رفاق، تحققوا من هذا.

158
00:14:04,522 --> 00:14:07,900
إلى اليسار. إلى اليسار.
- انظر إلى هؤلاء النساء.

159
00:14:07,935 --> 00:14:11,278
اليمين أم اليسار؟
- اليسرى أفضل .

160
00:14:13,030 --> 00:14:15,908
اليمين أم اليسار؟
- وهذا زميلي في الغرفة.

161
00:14:16,701 --> 00:14:19,203
يا إلهي، أعطني يساراً!

162
00:14:20,079 --> 00:14:21,998
هذا مثير للشفقة.

163
00:14:22,039 --> 00:14:24,625
يمين. - الصحيح.

164
00:14:24,660 --> 00:14:27,211
غادر! - اللعنة!

165
00:14:28,838 --> 00:14:32,675
أولبرايت؟
قام بالتدوين عنك.

166
00:14:33,426 --> 00:14:35,845
لا يريد أن يقرأ.

167
00:14:39,223 --> 00:14:40,766
اليسار.

168
00:14:40,808 --> 00:14:45,563
أوه، لاتينا. - إريكا؟
هل هذا لك؟

169
00:14:45,604 --> 00:14:49,275
لقد سرقتها من فتاة.
- اخرج من هنا!

170
00:15:00,161 --> 00:15:02,705
الكثير من البيانات.

171
00:15:03,456 --> 00:15:07,293
ربما ينبغي علينا إيقاف تشغيله
قبل أن نقع في المشاكل.

172
00:15:15,760 --> 00:15:18,304
هالة؟

173
00:15:18,346 --> 00:15:20,848
انتظر ماذا؟

174
00:15:22,266 --> 00:15:26,562
في الرابعة صباحًا؟ - إنه مبلغ غير عادي للغاية
بيانات عن جسر كيركلاند.

175
00:15:26,604 --> 00:15:32,193
يقول أنه من غير المعتاد الساعة الرابعة صباحًا؟
- لا، ولكن في نهاية الشوط الأول من مباراة السوبر بول.

176
00:15:32,234 --> 00:15:34,111
جيد.

177
00:15:36,947 --> 00:15:40,159
يجب على  أن أذهب.
- ماذا يحدث؟

178
00:15:40,201 --> 00:15:43,579
سوف تنهار شبكة هارفارد.

179
00:15:49,210 --> 00:15:51,379
هل تعتقد...؟

180
00:15:52,505 --> 00:15:54,590
أعني.

181
00:15:54,632 --> 00:15:57,468
يذهب الجميع لإلقاء نظرة.

182
00:16:02,098 --> 00:16:04,558
لا أستطيع الاتصال.

183
00:16:04,600 --> 00:16:06,769
تعطلت الشبكة.

184
00:16:06,811 --> 00:16:10,731
إلا إذا كان ذلك من قبيل الصدفة، على ما أعتقد
أنه بسببنا. - إنها ليست صدفة.

185
00:16:11,607 --> 00:16:14,068
اللعنة عليه.

186
00:16:17,029 --> 00:16:19,914
هل اتصلوا بك أمام اللجنة؟
- لم يكن الأمر كذلك!

187
00:16:19,949 --> 00:16:23,202
لم يدعوك في المقدمة
مجلس اداري ؟ - لا، العودة.

188
00:16:23,244 --> 00:16:26,622
في الحانة مع إريكا أولبرايت...
قالت كل ذلك؟ -مارك...

189
00:16:26,664 --> 00:16:30,084
لو قلت لها ذلك؟ - قالت
من نص شهادتها.

190
00:16:30,126 --> 00:16:33,212
لماذا سألتها اصلا؟
- نحن نقرر ذلك.

191
00:16:33,254 --> 00:16:36,757
قد تفكر إذا كان يستطيع أن يريني
أيها اللقيط، سيكونون أكثر استعدادًا للاستقرار.

192
00:16:36,792 --> 00:16:38,933
دعونا نسير قليلا. هل يمكن ذلك؟

193
00:16:38,968 --> 00:16:43,806
لقد مرت ثلاث ساعات، وأنت كثير
الوقت أحرج السيد زوكربيرج

194
00:16:43,848 --> 00:16:47,685
بشهادة الفتاة من الحانة. - لم أفعل
محرجة، لقد اختلقت الكثير من الأشياء.

195
00:16:47,810 --> 00:16:51,897
وكانت تحت القسم. - تلك هي الأولى
طريقة لشخص ما للكذب تحت القسم.

196
00:17:01,907 --> 00:17:06,245
الصفحة كان فيها 2200
زيارة في بضع ساعات؟ -الآلاف.

197
00:17:06,287 --> 00:17:10,583
ماذا؟ -22000.

198
00:17:30,686 --> 00:17:33,481
هذه هي حقا سريعة.

199
00:17:38,319 --> 00:17:41,322
يمكن هذا بطريقة أو بأخرى
تتحول إلى معركة عادلة؟

200
00:17:41,364 --> 00:17:43,574
إذا قفزنا وسبحنا.

201
00:17:43,616 --> 00:17:45,833
سيكون عليهم أن يفعلوا ذلك
دعونا نقفز ونغرق.

202
00:17:45,868 --> 00:17:48,704
يمكنك التجديف
في الأمام، وأنا في الخلف.

203
00:17:48,746 --> 00:17:52,333
نحن متطابقون وراثيا. يقول العلم
أننا سوف نبقى في مكان واحد.

204
00:17:52,375 --> 00:17:55,127
مجرد مجداف!

205
00:18:01,092 --> 00:18:03,427
هل سمعتم بهذا يا شباب؟
- ماذا؟

206
00:18:03,469 --> 00:18:07,348
قبل ليلتين، كان طالبًا في السنة الثانية
التشويش على الشبكة من جهاز كمبيوتر محمول في كيركلاند.

207
00:18:07,390 --> 00:18:09,642
حقًا؟ - الساعة الرابعة صباحاً.

208
00:18:09,684 --> 00:18:13,813
كيف؟ - قام بنشر صفحة يقوم فيها بالتصويت
أي الطالب أكثر سخونة.

209
00:18:13,854 --> 00:18:16,649
ماذا فعلنا متى
لم نسمع بهذا؟ - لا أعرف.

210
00:18:16,691 --> 00:18:19,068
ثلاث ساعات فنية
التجديف قبل الإفطار,

211
00:18:19,110 --> 00:18:22,738
الجدول الكامل للمحاضرات والتعلم،
ثلاث ساعات في المسبح والدراسة.

212
00:18:22,780 --> 00:18:24,740
لا أعرف كيف
لقد فاتنا ذلك.

213
00:18:24,782 --> 00:18:28,536
ما مقدار النشاط الذي كان هناك في ذلك؟
-22000 طلب لكل صفحة.

214
00:18:28,577 --> 00:18:32,213
22000؟ - نعم، اخترق الرجل
كتب الأشخاص من 7 منازل.

215
00:18:32,248 --> 00:18:35,042
قام بإعداد صفحة لأحد
المزيد. وذلك بينما كان في حالة سكر.

216
00:18:35,084 --> 00:18:39,839
22000؟ كيف عرفت أنه كان في حالة سكر؟
- كان يكتب مدونة في نفس الوقت.

217
00:18:40,673 --> 00:18:43,384
أنت تعرف ما أعنيه؟
- أنا متقدم عليك.

218
00:18:43,426 --> 00:18:45,678
هذا هو رجلنا.

219
00:18:45,720 --> 00:18:50,474
كاميرون وينكليفوس.
W-i-n-k-l-e-v-o-s-s،

220
00:18:50,516 --> 00:18:53,519
كاميرون يشرب كالمعتاد.
تايلر وينكلفوس.

221
00:18:53,561 --> 00:18:57,148
هو مكتوب تايلر بشكل طبيعي، أ
اسم عائلتي هو نفس اسم أخي.

222
00:18:57,189 --> 00:18:59,108
السيد زوكربيرج؟

223
00:18:59,150 --> 00:19:01,652
هذه جلسة استماع
المجلس الاداري.

224
00:19:01,694 --> 00:19:04,405
أنت متهم
خرق أمني متعمد،

225
00:19:04,447 --> 00:19:08,492
انتهاك حقوق النشر والخصوصية
إنشاء موقع على شبكة الإنترنت

226
00:19:08,576 --> 00:19:14,123
www.facemash.com. أنت متهم أيضا
لمخالفته سياسة الجامعة

227
00:19:14,165 --> 00:19:16,375
بشأن توزيع الصور الرقمية.

228
00:19:16,417 --> 00:19:21,047
قبل أن نبدأ بالامتحان
يمكنك الإدلاء ببيان. هل تريد؟

229
00:19:21,088 --> 00:19:23,716
أنا...أنت تعلم...

230
00:19:24,925 --> 00:19:29,680
لقد اعتذرت بالفعل في قرمزي
السود في هارفارد واللاتينيات

231
00:19:29,722 --> 00:19:34,185
ولجميع النساء في جامعة هارفارد
ربما بالإهانة، وهو ما أعتقد أنهم.

232
00:19:35,227 --> 00:19:39,398
أما بالنسبة لتهم الإخلال بالأمن،
أعتقد أنني أستحق التقدير

233
00:19:39,440 --> 00:19:41,651
لهذه اللجنة.

234
00:19:42,860 --> 00:19:45,196
لو سمحت؟
- نعم.

235
00:19:45,237 --> 00:19:48,199
لا أفهم.
- أي جزء؟

236
00:19:48,240 --> 00:19:50,576
هل تستحق التقدير؟

237
00:19:50,618 --> 00:19:53,537
أعتقد أنني أشرت إلى بعض
ثقوب كبيرة في النظام الخاص بك.

238
00:19:53,579 --> 00:19:56,207
عفوا، هل لي؟ - نعم.

239
00:19:56,248 --> 00:20:00,836
سيد زوكربيرج، أنا المسؤول عن ذلك
التأمين لجميع أجهزة الكمبيوتر في جامعة هارفارد.

240
00:20:00,871 --> 00:20:04,215
وأنا أؤكد لكم له
المستوى التكنولوجي العالي.

241
00:20:04,256 --> 00:20:08,803
في الواقع، تلك الحماية العالية قادتنا إلى ذلك
لك في 4 ساعات. - في 4 ساعات؟ - نعم.

242
00:20:08,844 --> 00:20:11,889
سيكون ذلك مثيرًا للإعجاب،
أنك تعرف ما كنت تبحث عنه

243
00:20:11,931 --> 00:20:14,934
سوف تراها مكتوبة
على نافذتي.

244
00:20:19,397 --> 00:20:22,817
6 أشهر من الاختبار الأكاديمي.

245
00:20:22,858 --> 00:20:26,278
يجعلون منكم قدوة.
- لديهم مدونتي.

246
00:20:27,029 --> 00:20:29,991
لا ينبغي لي أن أكتب
الذي يتعلق بالحيوانات، غبي.

247
00:20:30,032 --> 00:20:33,077
لكني كنت أشتكي، في سبيل الله! هل هو كذلك؟
لا أحد لديه روح الدعابة؟

248
00:20:33,119 --> 00:20:35,955
حاولت إيقافك.
- أنا أعرف.

249
00:20:35,997 --> 00:20:39,417
كيف تمكن من القيام بذلك؟
أن جميع الفتيات يكرهوننا؟

250
00:20:39,458 --> 00:20:43,421
أنا أعرف. - لا يستطيع أن يفعل ذلك.
- واردو، قلت أنني أعرف.

251
00:20:43,456 --> 00:20:45,256
دعونا ننظر إلى مشكلة بسيطة.

252
00:20:45,923 --> 00:20:49,760
لنفترض أن لدينا جهاز كمبيوتر
مع عنوان افتراضي 16 بت،

253
00:20:49,802 --> 00:20:52,722
وحجم الصفحة
من 256 بايت.

254
00:20:52,763 --> 00:20:58,185
يستخدم النظام جداول ذات مستوى واحد
الصفحات تبدأ من العنوان H400.

255
00:20:58,227 --> 00:21:01,856
قد ترغب في استخدام DMA على 16 بت
نظام. من يدري. -كورينو

256
00:21:01,897 --> 00:21:04,650
تم حجز أول صفحتين
لأعلام الأجهزة، الخ.

257
00:21:04,692 --> 00:21:08,070
لنفترض أن البيانات الموجودة في
تحتوي الجداول على 8 بتات للحالة.

258
00:21:08,112 --> 00:21:11,532
هل ستكون تلك البتات الثمانية؟ أي شخص؟

259
00:21:13,034 --> 00:21:15,793
أرى أن لدينا أول واحد
الذي يتم تقديمه.

260
00:21:15,828 --> 00:21:19,332
لا تقلق يا سيد. زوكربيرج، أكثر إشراقا
منكم حاولوا وفشلوا.

261
00:21:19,373 --> 00:21:22,168
بت واحد بالضبط، واحد
تم التعديل، مرجع واحد

262
00:21:22,209 --> 00:21:24,211
و5 بتات إذن.

263
00:21:26,047 --> 00:21:30,343
هذا صحيح. هل يعلم الجميع
كيف وصل إلى ذلك؟

264
00:21:36,015 --> 00:21:40,436
علامة؟ أنت مارك
زوكربيرج؟ -الذي - التي.

265
00:21:40,478 --> 00:21:42,730
كاميرون وينكليفوس.

266
00:21:42,772 --> 00:21:45,608
تايلر وينكلفوس.
- هل أنت مرتبط؟

267
00:21:45,650 --> 00:21:48,903
جيد. - مضحك!
- لم نسمع ذلك.

268
00:21:48,944 --> 00:21:51,947
كيف يمكنني مساعدك؟
هل أساءت إلى فتياتك؟ -لا.

269
00:21:51,989 --> 00:21:54,832
في الواقع، أنا لا أعرف. - لم نفعل ذلك
سأل. - ينبغي لنا.

270
00:21:54,867 --> 00:21:58,245
لا، لدينا فكرة أننا سوف نفعل ذلك
أردت التحدث معك.

271
00:21:58,871 --> 00:22:02,458
هناك لحظة. - أنت تبدو كذلك
قضاء بعض الوقت في صالة الألعاب الرياضية.

272
00:22:03,250 --> 00:22:05,002
علينا أن. - لماذا؟

273
00:22:05,044 --> 00:22:07,672
نحن نجدف.

274
00:22:07,713 --> 00:22:10,341
نعم، لدي لحظة.
- ممتاز!

275
00:22:14,303 --> 00:22:16,604
هل سبق لك أن كنت في الداخل
الخزف؟ - لم أكن.

276
00:22:16,639 --> 00:22:20,977
إنه يفهم أننا لا نستطيع السماح لك بالرحيل
غرف التدخين لأنك لست عضوا؟ - �سمعت.

277
00:22:23,479 --> 00:22:25,815
هل تريد شطيرة أو شيء من هذا؟

278
00:22:25,856 --> 00:22:30,486
يمكن. - مارك، أليس كذلك؟ -الذي - التي. -مارك،
هذه ديفيا ناريندرا، شريكتنا.

279
00:22:30,528 --> 00:22:32,954
نحن معجبون
مع وجهك.

280
00:22:32,989 --> 00:22:36,200
<i>لقد قمنا بفحصك. أنت كذلك
صنع دورة تدريبية. - �ما هذا؟</i>

281
00:22:36,242 --> 00:22:39,370
اذهب إلى الشبكة وانظر ما هي الاتجاهات
في الكلية أخذ أصدقائك

282
00:22:39,412 --> 00:22:41,497
ذكي حقا.

283
00:22:42,456 --> 00:22:45,835
<ط> مارك، تحدثنا
حول كورس ماتش.</i>

284
00:22:46,627 --> 00:22:50,756
لم يكن الأمر صعبا. -وفي
لقد اخترعت شيئًا ما في المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

285
00:22:50,798 --> 00:22:54,760
تطبيق مشغل mp3 ذلك
يتعرف على ذوقك الموسيقي.

286
00:22:54,802 --> 00:22:56,887
وقد حاول أحد شراء؟

287
00:22:56,929 --> 00:22:59,021
مايكروسوفت.

288
00:22:59,056 --> 00:23:01,976
كم ثمن؟ - لم أبيع.
لقد قمت بتحميله مجانا.

289
00:23:02,018 --> 00:23:04,812
حر؟
- نعم. - لماذا؟

290
00:23:06,605 --> 00:23:09,775
حسنا، لدينا شيء يحدث
نحن نعمل منذ بعض الوقت.

291
00:23:09,817 --> 00:23:12,159
يطلق عليه "اتصال هارفارد".

292
00:23:12,194 --> 00:23:15,281
أنشئ صفحتك واهتماماتك الخاصة
سيرة ذاتية، أصدقاء، صور...

293
00:23:15,323 --> 00:23:18,200
ثم يتصل الناس بالإنترنت،
يرون سيرتك الذاتية، ويبحثون عن...

294
00:23:18,242 --> 00:23:21,162
ما الذي يجعلها مختلفة
من ماي سبيس أو فريندستر؟

295
00:23:23,205 --> 00:23:28,002
هارفارد. ايدو. - وهو أرقى
عنوان البريد الإلكتروني في البلاد.

296
00:23:28,044 --> 00:23:32,298
الموقع بأكمله يعتمد على فكرة ذلك
الفتيات... - نحن لا نريد أن نكون وقحين.

297
00:23:32,340 --> 00:23:34,842
الفتيات يريدون قضاء وقت ممتع مع
للرجال من هارفارد.

298
00:23:34,884 --> 00:23:38,763
أنا وأخي ليس لدينا مشكلة في أن نكون
فظ. - الفرق بين هذا

299
00:23:38,804 --> 00:23:43,351
وماي سبيس أو فريندستر أو أي شيء آخر
الشبكات الاجتماعية... - هل التفرد.

300
00:23:43,976 --> 00:23:46,062
أليس كذلك؟ - نعم.

301
00:23:46,103 --> 00:23:48,397
نود حوض استحمام
سوف تعمل معنا.

302
00:23:48,439 --> 00:23:51,651
نحن بحاجة إلى مطور موهوب
إبداعي. - ونحن نعلم أنه يستطيع التعامل مع القرف.

303
00:23:51,686 --> 00:23:54,737
جماعة المرأة المسلمة
مستعد لإعلان الفتوى.

304
00:23:54,779 --> 00:23:57,531
ولكن هذا يمكن أن يعمل من أجلك
إصلاح السمعة.

305
00:23:58,658 --> 00:24:01,202
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

306
00:24:02,286 --> 00:24:06,832
نود أن نعمل معكم. - أولنا
ذهب المبرمج للعمل في جوجل.

307
00:24:06,867 --> 00:24:10,336
آخر استسلم بسبب
الكثير من التزامات السيارة.

308
00:24:10,378 --> 00:24:14,298
وكتب أنه يجب عليه إنشاء موقع على شبكة الإنترنت
الكود، ونحن سوف... - أنا أوافق!

309
00:24:15,424 --> 00:24:19,220
ماذا؟ - أنا موافق.

310
00:24:19,261 --> 00:24:20,763
قانون!

311
00:24:20,805 --> 00:24:22,647
هذا ما قلته؟

312
00:24:22,682 --> 00:24:25,559
كان ذلك قبل 3، 4 سنوات.
لا أعرف ماذا قلت.

313
00:24:25,601 --> 00:24:28,813
متى اقتربت من إدواردو؟
- لا أفهم هذا السؤال.

314
00:24:28,848 --> 00:24:31,482
هل تتذكر أنك
أجاب نعم؟

315
00:24:31,524 --> 00:24:35,069
إيجابي؟ - متى أتيت
إدواردو لديه فكرة للفيسبوك؟

316
00:24:35,111 --> 00:24:39,115
في ذلك الوقت كان يسمى الفيسبوك.
- هذا لا يجب أن يكون صعبا للغاية.

317
00:24:39,150 --> 00:24:41,909
أنا في منتصف الأمر الآن
قضيتين مختلفتين.

318
00:24:42,326 --> 00:24:45,746
هل أجبت بنعم عندما تايلر
وكاميرون فينكلفوس وديفيا ناريندرا

319
00:24:45,788 --> 00:24:50,258
طُلب منه إنشاء "Harvard
علاقة"؟ هل قلت نعم؟

320
00:24:50,293 --> 00:24:55,298
قلت أنني سوف أساعد. - متى أتيت
g Saverin مع فكرة "الفيسبوك"؟

321
00:24:55,339 --> 00:24:58,926
لم أتحدث معه على الإطلاق.
- سي! - يمكنه الإجابة على السؤال.

322
00:24:58,968 --> 00:25:03,139
في حفلة في Alpha Ipsilon Pi.
- ما هذا؟

323
00:25:03,174 --> 00:25:05,182
الأخوة اليهودية.

324
00:25:05,808 --> 00:25:08,936
لقد كانت ليلة كاريبية.

325
00:25:24,785 --> 00:25:30,541
لا يعني ذلك أن الرجال مثلي جذابون
بالنسبة للنساء الآسيويات، فهم لي.

326
00:25:30,583 --> 00:25:34,712
أقوم بتطوير خوارزمية لتحديد
العلاقات بين اليهود والنساء الآسيويات.

327
00:25:34,754 --> 00:25:39,133
الأمر ليس بهذا التعقيد.
إنهم حسنو المظهر وأذكياء وليسوا يهودًا

328
00:25:39,175 --> 00:25:42,053
وأستطيع أن أرقص.
- لقد وصل مارك.

329
00:25:55,858 --> 00:26:00,154
أعتقد أنني توصلت إلى شيء ما. - لا بد لي من ذلك
تقول شيئا. لن يصدق ذلك. - ماذا؟

330
00:26:00,196 --> 00:26:03,074
اتصل بي فينيكس.

331
00:26:03,824 --> 00:26:05,583
ماذا يحدث هنا؟ - لا.

332
00:26:05,618 --> 00:26:10,331
هذا مجرد الجزء الأول من العملية. تم إدراجه
لقد وضعوا الدعوة تحت باب منزلي.

333
00:26:10,373 --> 00:26:13,542
الحفلة الأولى
يتصل بي غدا.

334
00:26:13,584 --> 00:26:16,253
اتصل بك فينيكس.

335
00:26:16,295 --> 00:26:19,340
نعم، هذا محتمل
من أجل التنوع.

336
00:26:19,382 --> 00:26:23,511
يجب أن يكون...
ماذا أردت أن نتحدث عنه؟

337
00:26:23,552 --> 00:26:26,180
علامة؟ - نعم؟
- يقول أنك توصلت إلى شيء؟

338
00:26:26,222 --> 00:26:28,724
أعتقد أنني اكتشفت ذلك
شيئا. تعال في المقدمة.

339
00:26:28,766 --> 00:26:32,728
درجة الحرارة -7 درجة مئوية بالخارج. - لا أستطيع
لمشاهدة تلك شلالات نياجرا ذلك

340
00:26:32,770 --> 00:26:35,773
ليس لديهم أي علاقة بمنطقة البحر الكاريبي.

341
00:26:45,992 --> 00:26:49,043
جاء الناس إلى مواجهة
في حالة تدافع، أليس كذلك؟ - نعم.

342
00:26:49,078 --> 00:26:52,999
ولكن ليس بسبب صور الفتيات المثيرات،
يمكنني العثور على ذلك في أي مكان على شبكة الإنترنت.

343
00:26:53,034 --> 00:26:56,040
لقد جاءوا لأنهم رأوا
صور بنات عرفوها.

344
00:26:56,075 --> 00:26:59,046
الناس يريدون الاتصال بالإنترنت
وتحقق من الأصدقاء.

345
00:26:59,088 --> 00:27:03,092
لماذا لا تقوم بإنشاء موقع يقدم ذلك؟
الأصدقاء، الصور، الملفات الشخصية، كل شيء

346
00:27:03,134 --> 00:27:06,304
للزيارة، للنظر حولك، ربما أنت كذلك
التقيت بشخص ما في حفلة.

347
00:27:06,345 --> 00:27:08,806
أنا لا أتحدث عن الموقع
للمواعدة.

348
00:27:08,848 --> 00:27:12,143
أنا أتحدث عن أخذ كل شيء
الخبرة الاجتماعية لأعضاء هيئة التدريس

349
00:27:12,184 --> 00:27:16,188
ووضع نفسه على شبكة الإنترنت.
- لا أستطيع أن أشعر بساقي. - أنا أعرف.

350
00:27:16,230 --> 00:27:18,983
أنا متحمس لذلك أيضا
من هذا. لكن وردو... - نعم؟

351
00:27:19,025 --> 00:27:21,110
سيكون ذلك حصريًا.

352
00:27:21,152 --> 00:27:24,989
يجب أن تعرف الأشخاص الموجودين على الموقع
للانتقال � من صفحتك،

353
00:27:25,031 --> 00:27:27,283
مثل عندما تتم دعوتك إلى النادي.

354
00:27:27,325 --> 00:27:30,661
هذا جيد. - إنه مثل النادي،
فقط أننا الرئيس.

355
00:27:30,703 --> 00:27:33,414
قلت له اعتقدت
هذا يبدو عظيما.

356
00:27:33,456 --> 00:27:35,708
لقد كانت فكرة عظيمة.

357
00:27:35,750 --> 00:27:39,545
لا يمكن اختراق أي شيء.
الناس ينشرون صورهم الخاصة

358
00:27:39,580 --> 00:27:43,341
المعلومات الخاصة والناس
يمكن أن يدعو أو لا يدعو

359
00:27:43,382 --> 00:27:45,384
أصدقائك
للانضمام.

360
00:27:45,426 --> 00:27:48,471
في العالم حيث هو
البنية الاجتماعية كلها،

361
00:27:48,512 --> 00:27:51,223
كان هذا هو الشيء الرئيسي.

362
00:27:51,265 --> 00:27:55,728
لقد كان مشروعًا كبيرًا، وكان عليه أن يفعل ذلك
كتابة عشرات الآلاف من الأسطر من التعليمات البرمجية،

363
00:27:55,770 --> 00:27:58,648
ولهذا السبب سألت نفسي لماذا
قال ليس لزملائه في الغرفة

364
00:27:58,689 --> 00:28:01,567
إلى داستن موسكوفيتش وكريس
هيوز. هم المطورين.

365
00:28:01,609 --> 00:28:05,571
سنحتاج إلى أموال البذور
للخوادم وبدء التشغيل.

366
00:28:05,613 --> 00:28:08,831
لهذا السبب. - هل عرض
الظروف؟ - إنها.

367
00:28:08,866 --> 00:28:13,412
سنقوم بتقسيمها، 70-30. 70 بالنسبة لي
30 لك لأنها تعطي 1000 دولار

368
00:28:13,454 --> 00:28:16,707
ويتعامل مع كل شيء من الجانب التجاري.
أنت الممول الرئيسي.

369
00:28:16,749 --> 00:28:19,543
وقلت؟
- قلت: فلنفعل ذلك!

370
00:28:19,585 --> 00:28:23,130
طيب هل أضاف شيئا آخر؟
- إنها.

371
00:28:25,299 --> 00:28:28,302
ربما كان كذلك
مسألة تنوع.

372
00:28:29,345 --> 00:28:32,640
ولكن ماذا بعد ذلك. - ماذا تعتقد؟
لماذا قال ذلك؟

373
00:28:32,682 --> 00:28:36,435
غرين، آسف للمقاطعة، ولكن
من كان هذا الاكتشاف؟ - سي، اسمح لي...

374
00:28:36,477 --> 00:28:40,189
ماذا يقترح؟ - لو كنت
تغار من إدواردو لأنه تمت دعوته

375
00:28:40,231 --> 00:28:43,609
وخططت لإفساده
شركة لم أقم بإنشائها بعد!

376
00:28:43,651 --> 00:28:46,779
أنت؟ - خطأ؟ -غيور
إلى إدواردو! - توقف عن الكتابة!

377
00:28:46,821 --> 00:28:48,906
أعلم أنك تعرف هذا المال
ليس جزءًا مهمًا من حياتي،

378
00:28:48,990 --> 00:28:51,993
ولكن الآن قد أشتري
شارع جبل أوبورن، نادي فينيكس

379
00:28:52,076 --> 00:28:54,704
وتحويلها إلى الألغام
غرفة بينج بونج!

380
00:28:58,082 --> 00:29:00,710
سأخبرك ما هي المتعة.

381
00:29:06,007 --> 00:29:11,095
نحن نعلم أنك المدعي في دعوى قضائية
ضد فيسبوك وشاهد في قضية أخرى.

382
00:29:11,137 --> 00:29:16,267
نعم يا سيدي. - هل سبق لك أن حصلت عليه في أيامك؟
قبل أن أخبرك،

383
00:29:16,309 --> 00:29:20,396
ذكر تايلر وكاميرون وينكلفوس،
ديفيا ناريندرا أم علاقة هارفارد؟

384
00:29:20,438 --> 00:29:23,232
يكون. وقال أنه سئل
للعمل على موقعهم.

385
00:29:23,274 --> 00:29:26,777
لكنه رأى ما معهم فقال نعم
لا يستحق وقته.

386
00:29:26,819 --> 00:29:29,780
وقال ذلك له أيضا
الأصدقاء الأكثر بؤسًا يعرفون المزيد عنه

387
00:29:29,822 --> 00:29:34,327
جذب الناس إلى الموقع منهم.
- "هم" أي عملائي؟

388
00:29:34,368 --> 00:29:38,331
نعم. استاء مارك من ذلك
ما يعتقده عملاؤك

389
00:29:38,372 --> 00:29:43,210
أنه يجب تحسين السمعة بعد Facemash.
لم يكن على مارك إصلاح أي شيء.

390
00:29:43,252 --> 00:29:47,506
لقد اخترق هارفارد باستخدام Facemash
أجهزة الكمبيوتر، هاجم أعضاء مجلس الإدارة،

391
00:29:47,548 --> 00:29:51,302
أصبحت سيئة السمعة. لقد فعلها Facemash
بالضبط ما أراد أن يفعله.

392
00:29:51,344 --> 00:29:54,555
هل تعلم أنه في حين
أنشأ السيد زوكربيرج الفيسبوك

393
00:29:54,597 --> 00:29:57,975
كما تواصل مع
المدعون العامون؟ - ثم لم أفعل.

394
00:29:59,935 --> 00:30:03,814
لم يكن للأمر علاقة بـ Winklevoss
موقع التعارف. - كيف علمت بذلك؟!

395
00:30:03,849 --> 00:30:05,900
أنت لم تكن هناك حتى!

396
00:30:05,941 --> 00:30:09,153
هل تعلم أنه في حين
أنشأ السيد زوكربيرج الفيسبوك

397
00:30:09,195 --> 00:30:12,246
قال للمدعين العامين
للعمل على اتصال هارفارد؟

398
00:30:12,281 --> 00:30:16,911
أنت تقدم نتيجة ليست في الدليل!
- سوف نجد ذلك في الأدلة.

399
00:30:16,952 --> 00:30:21,248
<i>من مارك زوكربيرج إلى تايلر
وينكليفوس. 30 نوفمبر 2003

400
00:30:21,290 --> 00:30:24,669
<i>قرأت كل ما كتبته
أرسلت حول اتصال هارفارد</i>

401
00:30:24,710 --> 00:30:28,214
<i>ولا ينبغي أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
وضعه موضع التنفيذ. دعونا نتحدث</i>

402
00:30:28,255 --> 00:30:31,717
عندما أنهي المرحلة الابتدائية
خيارات ليلة الغد.

403
00:30:31,759 --> 00:30:36,138
<i>من مارك زوكربيرج إلى كاميرون
وينكليفوس. 1 ديسمبر 2003

404
00:30:36,180 --> 00:30:40,267
أنا آسف لأنني لم أكن متاحا
الليلة. لقد تلقيت الآن مكالماتك الثلاث.</i>

405
00:30:40,309 --> 00:30:43,604
<i>كنت أعمل على حل المشكلة
من محاضرات النظم.</i>

406
00:30:43,646 --> 00:30:47,775
<i>من إم. زوكربيرج إلى تايلر
وينكليفوس. 10 ديسمبر 2003

407
00:30:47,817 --> 00:30:53,322
<i>إنه مشغول جدًا هذا الأسبوع. الكثير
المحاضرات والعمل نؤجل اللقاء.</i>

408
00:30:53,364 --> 00:30:56,283
أنا أيضا مشغول جدا غدا.

409
00:30:56,325 --> 00:30:59,370
هل يشعر أي شخص آخر بنعم؟
شيء خاطئ معه؟

410
00:30:59,412 --> 00:31:03,916
قل له "حسنا"، ولكن نعم
علينا أن نلتقي قبل العطلة.

411
00:31:03,958 --> 00:31:06,752
أعرف، أعرف. يعتني!

412
00:31:37,616 --> 00:31:43,497
علامة! - أحتاج إلى حزمة Linux سهلة الاستخدام مع
أباتشي وماي إس كيو إل. يكلف أكثر.

413
00:31:43,539 --> 00:31:45,916
كم أكثر؟ -200 أخرى.

414
00:31:45,958 --> 00:31:49,337
هل نحن في حاجة إليها؟ - علينا أن
للتعامل مع حركة المرور.

415
00:31:51,589 --> 00:31:54,050
افعلها. - أنا بالفعل.

416
00:31:57,970 --> 00:32:00,181
خمين ما؟

417
00:32:00,723 --> 00:32:03,184
أنا في الجولة الثانية.

418
00:32:03,225 --> 00:32:07,688
هذا جيد. يجب أن تكون فخورا
مع ذلك. لا تقلق إذا لم يذهب أبعد من ذلك.

419
00:32:12,777 --> 00:32:14,487
سأغادر هنا.

420
00:32:14,528 --> 00:32:18,199
<i>من م. زوكربيرج إلى تايلر وكاميرون
فينكلفوس وديفيا ناريندرا.</i>

421
00:32:18,240 --> 00:32:23,037
15 ديسمبر 2003 لدي مشكلة
مع الخادم الذي بدأته.

422
00:32:23,079 --> 00:32:26,374
سيستغرق الأمر حوالي 15 ساعة من البرمجة،
سأكون مشغولاً مساء الغد.

423
00:32:26,415 --> 00:32:30,092
"لن أكون حراً للقاء حتى
بعد ظهر الأربعاء المقبل. "

424
00:32:30,127 --> 00:32:34,674
"لا بد لي من إلغاء بعد ظهر الاربعاء.
لقد كنت عمليا في المختبر طوال الوقت...

425
00:32:34,715 --> 00:32:40,137
ولن أتمكن من ذلك يوم السبت بسبب
لا بد لي من مقابلة والدي. "

426
00:32:43,849 --> 00:32:48,646
كما ترون على السبورة، هذا هو Déon
هارفارد. أسس الجامعة عام 1638.

427
00:32:48,688 --> 00:32:51,565
ويسمى أيضًا "تمثال الأكاذيب الثلاثة".

428
00:32:51,607 --> 00:32:55,695
ما هي الأكاذيب الثلاثة؟ السيد شك؟

429
00:32:55,736 --> 00:32:58,990
ثلاث أكاذيب. أولا:...
القرف!

430
00:32:59,031 --> 00:33:01,791
خلع السراويل الخاصة بك! - أنا أعرف.

431
00:33:01,826 --> 00:33:07,081
جي سافرين. - أولاً: إنها هارفارد
تأسست عام 1636 وليس 1638

432
00:33:07,123 --> 00:33:11,294
ثانياً: لم يتم تأسيس جامعة هارفارد على يد ج. هارفارد.
ثالثًا: هذا ليس دون هارفارد.

433
00:33:11,335 --> 00:33:13,379
من هذا؟

434
00:33:13,421 --> 00:33:17,550
فرناندو "النحات" دانيال.
تشيستر.

435
00:33:17,591 --> 00:33:20,011
اترك السترة.

436
00:33:22,680 --> 00:33:26,642
39 يوما بعد الاجتماع الأول
السيد زوكربيرج مع عملائي

437
00:33:26,684 --> 00:33:29,937
وهو لم ينته بعد
وظيفة في هارفارد كونيكشن.

438
00:33:29,972 --> 00:33:33,149
<i>ولكن في 11 يناير (كانون الثاني) 2004</i>

439
00:33:33,190 --> 00:33:37,653
تم تسجيل السيد زوكربيرج
نطاق الفيسبوك</i>

440
00:33:37,695 --> 00:33:40,448
<i>"حلول الشبكات".</i>

441
00:33:40,489 --> 00:33:44,702
وفقا لعلمك، هل هو على الإطلاق
بدأت العمل على اتصالات هارفارد؟

442
00:33:45,494 --> 00:33:48,372
لا، على حد علمي.

443
00:33:52,251 --> 00:33:54,503
ما هذا؟

444
00:33:55,171 --> 00:33:59,300
"كاميرون، مازلت متشككا
أن لدينا وظائف كافية

445
00:33:59,342 --> 00:34:04,847
لجذب الانتباه والفوز
المجموعة الحرجة اللازمة للعمل.

446
00:34:04,882 --> 00:34:07,808
سنتحدث قريبا. "

447
00:34:08,726 --> 00:34:12,820
هذه هي المرة الأولى التي يذكر فيها ذلك 
أي مشكلة؟ - نعم.

448
00:34:12,855 --> 00:34:17,067
لقد أرسلت 36 رسالة بريد إلكتروني
السيد زوكربيرج وتلقى 16 ردا،

449
00:34:17,102 --> 00:34:21,280
وهنا عبر عنه لأول مرة
عدم رضاك؟ - هذا صحيح.

450
00:34:21,322 --> 00:34:23,991
كان لديه 42 يومًا لدراستها
النظام ويحصل على ميزة.

451
00:34:24,033 --> 00:34:27,995
هل يمكنك رؤية الكود الخاص بك على الفيسبوك؟
- الصمت! - هل استخدمت الرمز الخاص بك؟

452
00:34:28,037 --> 00:34:30,963
لقد سرقت فكرتنا.
- يا شباب!

453
00:34:30,998 --> 00:34:34,502
ماذا، nadjime.com للرجال الأخوة؟
- هل لديك شيء ضد بيان موكلي؟

454
00:34:34,537 --> 00:34:37,296
أنت لا تحتاج إليها
الطب الشرعي ليقول هذا.

455
00:34:37,331 --> 00:34:39,298
إذا كنت كذلك
مخترعين الفيس بوك,

456
00:34:39,333 --> 00:34:41,968
سوف تخترع الفيسبوك!

457
00:34:42,009 --> 00:34:46,931
لا أستطيع الانتظار للوقوف خلفك والمشاهدة
كيف نشرب التشيكية. - لا هراء!؟

458
00:34:47,974 --> 00:34:50,643
دعونا نستمر.

459
00:34:50,685 --> 00:34:54,730
4 فبراير 2004

460
00:34:57,066 --> 00:35:00,027
مارك؟ علامة؟

461
00:35:00,069 --> 00:35:02,989
هناك فتاة في يدك
محاضرة تاريخ الفن.

462
00:35:03,024 --> 00:35:07,118
اسمها ستيفاني أديس.
هل تعلم هل لديها صديق؟

463
00:35:07,159 --> 00:35:10,746
هل رأيتها مع أحد؟

464
00:35:10,788 --> 00:35:16,043
إذا لم يكن الأمر كذلك، هل تعرف إذا كنت سوف
يخرج معي؟ -جوستين!

465
00:35:17,586 --> 00:35:21,340
الناس لا يتجولون
مع لافتة تقول...

466
00:35:25,594 --> 00:35:27,596
مارك؟

467
00:35:53,247 --> 00:35:55,791
كان من المفترض أن نلتقي في الساعة التاسعة.

468
00:35:55,833 --> 00:35:59,045
هل نمت؟
- لا بد لي من إضافة شيء.

469
00:36:10,389 --> 00:36:13,149
القرف المقدس، التي تبدو جيدة حقا.

470
00:36:13,184 --> 00:36:17,813
بنفس البساطة، بدون
ديزني لاند بدون إعلانات تجارية. ينظر.

471
00:36:18,856 --> 00:36:23,527
ماذا يشرب؟ -الحالة
اتصالات. مهتم ب...

472
00:36:23,569 --> 00:36:28,532
وهذا يبدأ الحياة في الكلية. اللعنة عليك
أم لا. هل يذهب إلى محاضرات معينة؟

473
00:36:28,574 --> 00:36:32,578
هل يجلسون حيث يفعلون؟ هل يفعلون نفس الشيء؟
إنهم بحاجة إلى مركز.

474
00:36:32,620 --> 00:36:37,833
سيكون الفيسبوك. سوف يقوم الناس بتسجيل الدخول
لأنه بعد الكحول قد يكون لديهم فرصة

475
00:36:37,875 --> 00:36:40,795
يمارس الجنس مع شيء ما.
- ابحث عن صديقة. الذي - التي.

476
00:36:40,836 --> 00:36:43,381
هذا جيد جدا.
- وهذا كل شيء. - ماذا يقصد �؟

477
00:36:43,422 --> 00:36:46,842
إنه جاهز. -مستعد؟
- نعم. -الآن؟ - كان هذا كل شيء.

478
00:36:46,884 --> 00:36:50,179
هنا البصمة.
- هل تركت انطباعا؟

479
00:36:50,221 --> 00:36:53,272
إدواردو سافرين,
المؤسس المشارك والمدير المالي.

480
00:36:53,307 --> 00:36:57,395
ليس لديه أي فكرة عما سيعنيه ذلك
إلى والدي. -بالطبع أعرف.

481
00:36:59,271 --> 00:37:03,317
متى سيبدأ؟
- الآن.

482
00:37:03,352 --> 00:37:05,444
أخرج الكمبيوتر المحمول.

483
00:37:05,486 --> 00:37:07,321
ماذا تريد من حاسوبي المحمول؟

484
00:37:07,363 --> 00:37:10,408
لأنه لديه رسائل البريد الإلكتروني
الجميع في فينيكس.

485
00:37:14,161 --> 00:37:17,748
نعم، لست متأكدا
سيكون الأمر على ما يرام بالنسبة لهم...

486
00:37:17,783 --> 00:37:21,002
أنا أرسل رسائل غير مرغوب فيها... - هذا ليس كذلك
البريد العشوائي. - أعرف أنه ليس كذلك.

487
00:37:21,043 --> 00:37:24,964
إذا أرسلنا دائرة لأصدقائنا
بيننا. - لم أقع بعد.

488
00:37:25,006 --> 00:37:28,592
عرفت هذه الشخصيات الناس و
أحتاج إلى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم.

489
00:37:29,760 --> 00:37:32,013
يمكن. -جيد.

490
00:37:32,054 --> 00:37:36,642
أعطني القائمة البريدية.
- جابرووك12.listserved. هارفارد. ايدو.

491
00:37:36,684 --> 00:37:41,105
هذه الشخصيات عباقرة لأن لديهم الشخصية الأكثر وضوحًا
في إشارة إلى لويس كارول. - إنهم ليسوا سيئين.

492
00:37:41,147 --> 00:37:43,941
أنا فقط أقول.
- نعم، أنت على حق.

493
00:37:50,865 --> 00:37:53,200
الموقع حي.

494
00:37:53,242 --> 00:37:56,579
دعنا نذهب لتناول مشروب للاحتفال!

495
00:37:56,621 --> 00:37:59,081
أنا أنظف.

496
00:37:59,790 --> 00:38:01,959
علامة؟

497
00:38:03,169 --> 00:38:06,505
مارك، هل هذه صلاة؟

498
00:38:18,809 --> 00:38:22,730
ماذا عن كولت بورتر وإيرفينغ
برلين؟ -الموضوع هو عيد الحب.

499
00:38:22,772 --> 00:38:27,902
يغنون أغاني الحب. - جيد، لأنه
هذين لم يكتبا أغاني الحب.

500
00:38:31,072 --> 00:38:33,658
يا صديقي، ضع الكمبيوتر المحمول جانبًا.

501
00:38:33,699 --> 00:38:37,328
أرسل لي سبعة أشخاص مختلفين بريدًا عشوائيًا
نفس الرابط. - كيسي. - ما هذا؟

502
00:38:37,370 --> 00:38:42,917
لا أعلم، لكن أتمنى أن يكونوا قططاً
إنهم يشبهون هتلر. لا تشعر بالملل أبدًا.

503
00:38:43,751 --> 00:38:46,128
ليست كذلك.

504
00:38:51,550 --> 00:38:53,803
ما هذا؟

505
00:38:59,600 --> 00:39:02,770
ليس لي!
- ماذا حدث؟!

506
00:39:06,148 --> 00:39:08,150
لا بأس!

507
00:39:24,709 --> 00:39:29,171
ليس الآن! 20 دقيقة أخرى!
- جيد!

508
00:39:29,964 --> 00:39:34,343
أردت فقط أن أخبرك أننا كذلك
زوكربيرج سرق الموقع!

509
00:39:34,385 --> 00:39:38,723
مارك زوكربيرج.
لقد سرق موقعنا.

510
00:39:38,764 --> 00:39:43,144
انها على الشبكة
بالفعل أكثر من 36 ساعة.

511
00:39:46,272 --> 00:39:49,150
السيد هاتشكيس؟ محامي
على الهاتف مع أبي.

512
00:39:49,191 --> 00:39:51,993
نعم يا سيدي، أنا هنا مع أخي
تايلر وشريكه ديفيان.

513
00:39:52,028 --> 00:39:55,364
"مرحبًا بك في فيسبوك. هذا كل شيء
دليل على الإنترنت يربط الناس

514
00:39:55,406 --> 00:39:59,577
من خلال شبكات التواصل الاجتماعي المختلفة. عليك أن
لديك جامعة هارفارد. عنوان الوصول للتعليم.

516
00:40:03,074 --> 00:40:06,042
نعم يا سيدي، نقلنا
عدة مرات. سأقرأها لك.

517
00:40:06,083 --> 00:40:09,587
"الجميع يتحدث عن الجامعة على فيسبوك
داخل هارفارد. " يقول مارك ذلك.

518
00:40:09,629 --> 00:40:13,132
"أعتقد أن هذا جنون بالنسبة للجامعة
يستغرق الأمر بضع سنوات لمعرفة ذلك.

519
00:40:13,174 --> 00:40:16,448
أستطيع أن أفعل ذلك أفضل منهم،
وفعلت ذلك في أسبوع. "

520
00:40:16,483 --> 00:40:19,722
أخبره أن د. ناريندرا اتصل به.
شكرا لك. - لا أعلم، هكذا يتحدث.

521
00:40:19,764 --> 00:40:24,393
وقال زوكربيرج إنه اعتبارا من مساء أمس
التي انضم إليها أكثر من 650 طالبًا.

522
00:40:24,435 --> 00:40:28,147
وتوقع حضور 900 طالب
انضم إلى الموقع بحلول الصباح.

523
00:40:28,189 --> 00:40:32,026
ديفيان قرأ للتو أن الـ 650
اتحاد الطلاب في اليوم الأول .

524
00:40:32,068 --> 00:40:35,946
لو كنت تاجرا، لن أتمكن من المشاركة
المخدرات مجانا لـ 650 شخصا يوميا.

525
00:40:35,988 --> 00:40:39,790
ليس لديه ثلاثة أصدقاء مع
الذي سيجعل به الرابع.

526
00:40:39,825 --> 00:40:43,162
لذا، سيد هاتشكينز،
سنقوم بتجميعها وإرسالها عبر البريد الإلكتروني.

527
00:40:43,204 --> 00:40:45,796
لن تتمكن من الذهاب إلى الموقع.

528
00:40:45,831 --> 00:40:50,711
لأنه ليس لديك جامعة هارفارد... بالنسبة لنا
سيكون من الأسهل إرسالها إليك.

529
00:40:50,753 --> 00:40:54,048
أنت بالتأكيد على حق. فكرة جيدة
إنه رجل ومشرق للغاية.

530
00:40:54,090 --> 00:40:57,760
أنا متأكد من أنه لم يقصد ذلك
ليفعل...ما فعله.

531
00:40:57,802 --> 00:41:00,221
شكراً جزيلاً. أبي...

532
00:41:00,262 --> 00:41:02,390
أنا أحبك أيضا.
- هذا رجل جيد؟

533
00:41:02,473 --> 00:41:05,393
لا نعرف أنه ليس جيدًا.
- نحن نعلم أنه سرق فكرتنا.

534
00:41:05,434 --> 00:41:07,812
لقد كذب على وجوهنا
شهر ونصف. - ليست كذلك!

535
00:41:08,104 --> 00:41:10,481
ولم يرى حتى وجوهنا.
لقد كذب على البريد الإلكتروني!

536
00:41:10,523 --> 00:41:14,235
لقد أعطى لنفسه بداية لمدة 42 يومًا
لأنه من الواضح أنه يعرف ما لا تعرفه،

537
00:41:14,276 --> 00:41:17,488
وهو نعم من هو الأول، له.
- أنا منافس.

538
00:41:17,571 --> 00:41:21,242
ليس عليه أن يعلمني
أهمية المركز الأول؟ شكرًا.

539
00:41:21,284 --> 00:41:23,995
لقد كان ذلك محاميك
الأب؟ - مستشار البيت .

540
00:41:24,036 --> 00:41:26,789
سوف يراجع وإذا رأى أنه ينبغي عليه ذلك،
أرسلت حظرا على العمل.

541
00:41:26,956 --> 00:41:29,298
هل سيساعد ذلك؟ -"أريد" التوظيف
المحامي ومقاضاته؟ -لا!

542
00:41:29,333 --> 00:41:33,796
أريد استئجار السوبرانو للقيام بذلك
ضرب! - لن نضطر إلى ذلك! - هذا صحيح.

543
00:41:33,838 --> 00:41:37,216
يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا. طولي 1.96 م و
وزن 100 كجم. هناك اثنان منا. -لكن!

544
00:41:37,258 --> 00:41:40,511
أقترح أن نهدأ
حتى نعرف ما نتحدث عنه.

545
00:41:40,553 --> 00:41:44,160
كم من المعلومات هو في انتظار؟
التقينا معه 3 مرات.

546
00:41:44,195 --> 00:41:47,768
لقد تبادلنا 52 رسالة بريد إلكتروني.
يمكننا أن نثبت أنه كان ينظر إلى الكود.

547
00:41:47,810 --> 00:41:50,396
ما هذا في أسفل الصفحة؟
- تأليف مارك زوكربيرج للإنتاج.

548
00:41:50,438 --> 00:41:52,982
على الصفحة الرئيسية؟
- على كل واحد!

549
00:41:53,024 --> 00:41:56,777
هراء. أحتاج إلى لحظة لاستيعابها
أناقتهم. - لا نعرف...

550
00:41:56,819 --> 00:42:00,781
لقد كتبوا أن خيارات زوكربيرج
الخصوصية تستعيد سمعته،

551
00:42:00,823 --> 00:42:04,952
بعد غضب الطلاب
com.facemash. com. وهذا بالضبط ما قلناه له!

552
00:42:04,994 --> 00:42:07,628
يظهر لنا
الاصبع الوسطى في قرمزي.

553
00:42:07,663 --> 00:42:11,876
بينما ننتظر محامي أبي ليقوم بذلك
مراجعة، يمكننا أن نقول شيئا في الصحيفة!

554
00:42:11,917 --> 00:42:14,719
لا! - يعني أن... - ماذا؟
- أن هذه مناقشة!

555
00:42:14,754 --> 00:42:17,715
لن نبدأ معركة في كريمسون.
ولن نقاضي أحدا.

556
00:42:17,757 --> 00:42:19,842
ولم لا؟

557
00:42:20,676 --> 00:42:23,095
لا أفهم. ولم لا؟

558
00:42:23,763 --> 00:42:26,015
سيقول أنه غبي.

559
00:42:26,057 --> 00:42:28,976
من أنا؟
- قل ذلك! ولم لا؟

560
00:42:29,685 --> 00:42:32,271
لهذا السبب نحن
السادة هارفارد.

561
00:42:32,313 --> 00:42:36,942
هذه هي هارفارد حيث لا يوجد حل وسط
تكلم ولا تحكم على الناس!

562
00:42:36,984 --> 00:42:40,071
كنت تعتقد أنه سيكون الوحيد
أعتقد كم هو غبي هذا؟

563
00:42:40,112 --> 00:42:43,616
للوقت الذي تقوله
إذا وصلتك هذه الفكرة،

564
00:42:43,658 --> 00:42:47,286
هل تعلم أنهم تايلر
وكاميرون من عائلة ثرية؟

565
00:42:47,328 --> 00:42:51,339
عائلات فقيرة؟ - هل
عرفوا أن والدهم كان غنيا؟

566
00:42:51,374 --> 00:42:56,754
لا أعرف لماذا تسألني ذلك. - لا يهم.
أنا أسألك. - لا يهم بالنسبة لك!

567
00:42:56,796 --> 00:43:00,591
سي. - هل تعلم
لو كان لديهم المال؟

568
00:43:00,633 --> 00:43:03,010
لم أكن أعرف إذا كانوا كذلك
سواء كان لديهم المال أم لا.

569
00:43:03,052 --> 00:43:05,638
في واحدة منكم
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى السيد ناريندري

570
00:43:05,680 --> 00:43:09,517
لقد ذكرت شركة استشارية
من وينكلفوس. - إذا كنت تقول ذلك.

571
00:43:09,558 --> 00:43:13,646
"أسس هوارد وينكليفوس الشركة
والتي تبلغ قيمتها مئات الملايين. "

572
00:43:13,688 --> 00:43:18,150
أنت تعرف أيضًا أن تايلر وكاميرون
أعضاء نادي هارفارد للخزف.

573
00:43:18,192 --> 00:43:22,780
وأشاروا إلى ذلك. - آسف لكونك أنت
مدعو. - إلى غرفة التدخين. -لو سمحت!

574
00:43:22,822 --> 00:43:26,659
أستطيع أن أقول بالتأكيد أنك كنت كذلك
على علم بأن عملائي لديهم المال.

575
00:43:27,576 --> 00:43:29,996
الذي - التي. - أخبرني
لماذا أنا أسألك؟

576
00:43:30,037 --> 00:43:35,751
وأتساءل لماذا، إذا كنت في حاجة إلى 1000 دولار ل
مشروع الإنترنت، أنت لم تسألهم.

577
00:43:35,793 --> 00:43:38,421
لقد أظهروا لك اهتماما
لشيء من هذا القبيل.

578
00:43:38,462 --> 00:43:41,465
سألت صديقا لأن
كنت أرغب في الشراكة معه.

579
00:43:41,507 --> 00:43:46,220
كان إدواردو رئيسًا لجامعة هارفارد
الجمعية الراعية وأفضل صديق لي.

580
00:43:46,262 --> 00:43:50,141
أفضل صديق لك
يقاضي 600 مليون دولار

581
00:43:50,182 --> 00:43:52,643
لم أكن أعرف ذلك.
قل لي شيئا آخر.

582
00:43:52,685 --> 00:43:55,104
إدواردو ماذا حدث
بعد الإطلاق؟

583
00:43:55,146 --> 00:43:59,275
يرجى مخاطبته بالسيد سافرين.
- إنهم أفضل الأصدقاء. - ليس بعد الآن.

584
00:43:59,317 --> 00:44:01,402
لقد مررنا بهذا بالفعل
على... لا يهم.

585
00:44:01,444 --> 00:44:05,197
سيد سافرين، ماذا حدث
بعد الإطلاق؟ - انفجرت.

586
00:44:05,239 --> 00:44:08,784
الجميع في الحرم الجامعي هو
تستخدم. -"فيسبوك معي".

587
00:44:08,826 --> 00:44:12,330
لقد كان تعبيرًا شائعًا
بعد اسبوعين. - ومارك؟

588
00:44:12,371 --> 00:44:16,507
كان مارك هو الشيء الأكبر
الحرم الجامعي من بين 19 عضوًا مكرمًا ،

589
00:44:16,542 --> 00:44:22,465
15 فائزاً بجائزة "بوسا" منهم 2 مستقبلاً
نجم أولمبي ونجم سينمائي. - أي منها؟

590
00:44:22,506 --> 00:44:25,593
هل هذا مهم؟ -لا.

591
00:44:34,185 --> 00:44:39,231
لقد كان يومًا جميلًا وكنت في منزلي
غرفة العمل. أحضر لي صحيفة وقال:

592
00:44:39,273 --> 00:44:42,902
"سوف يحدث بدوننا.
يجب عليه أن يبدأ الآن. "

593
00:44:42,943 --> 00:44:47,031
قلت حسنا. دعونا نجعل الأساسية.

594
00:44:47,073 --> 00:44:49,742
<i>يعتقد معظمكم أنك تعرف الباقي
قصص، ولكن ربما لا تعرف.</i>

595
00:44:49,784 --> 00:44:52,286
بدايات هذه الصناعة
كانت متواضعة جدًا.</i>

596
00:44:52,328 --> 00:44:56,290
<i>هذا الكمبيوتر الموجود على الصفحة الأولى
كان لدى asopisa معالج 80-80.</i>

597
00:44:56,332 --> 00:45:00,878
<i>إذا لم تدفع أكثر مقابل بطاقة ذاكرة سعة 1 كيلو
كان لديك 256 بايت على القرص.</i>

598
00:45:00,920 --> 00:45:05,549
<i>التحدي عندما كنت أكتب لغة BASIC
لم يكن الأمر يقتصر على العمل بسرعة 4 كيلو بايت</i>

599
00:45:05,591 --> 00:45:08,844
اضطررت إلى ترك الأمر للمستخدمين
أماكن لبرامجهم.</i>

600
00:45:10,012 --> 00:45:14,266
صديقك؟ هل هذا
مارك زوكربيرج؟ -الذي - التي.

601
00:45:14,308 --> 00:45:17,874
لقد فعل ذلك
الفيسبوك؟ -الذي - التي.

602
00:45:17,909 --> 00:45:21,440
هناك اثنان منا.
لكن نعم... نحن... نعم.

603
00:45:21,482 --> 00:45:24,986
رائع. أنا كريستي لي،
 هذه أليس.

604
00:45:26,112 --> 00:45:28,531
أنا سعيد بذلك
التقيت بك.

605
00:45:28,572 --> 00:45:32,285
فيسبوك لي عندما تعود.
ربما يمكننا جميعا الخروج لتناول مشروب.

606
00:45:32,326 --> 00:45:35,329
بالتأكيد. أنا سأفعلها.

607
00:45:35,371 --> 00:45:38,923
<ط> كل شيء يعمل على BASIC.
قم بتشغيلها.</i>

608
00:45:38,958 --> 00:45:42,003
<i>الشاشة، المراقبة،
كل شيء كان مترجماً.</i>

609
00:45:42,044 --> 00:45:45,846
قالت: "فيسبوك معي وربما
يمكننا جميعا أن نتناول مشروبا في وقت لاحق. "

610
00:45:45,881 --> 00:45:49,558
هذا شيء عظيم لسببين. قالت أولاً
هو "الفيسبوك لي". والثانية؟

611
00:45:49,593 --> 00:45:54,348
يريد أن يشرب في وقت لاحق. - نعم. هل سمعت من أي وقت مضى
الكثير من الأشياء الجيدة في جملة واحدة؟

612
00:45:54,390 --> 00:45:56,142
عفوا مارك؟

613
00:45:56,183 --> 00:45:57,650
نعم؟

614
00:45:57,685 --> 00:46:00,187
أنا ستيوارت سينجر،
سأذهب إلى OSA معك.

615
00:46:01,397 --> 00:46:04,859
عمل عظيم مع الفيسبوك.
- عمل عظيم! -شكرًا.

616
00:46:04,900 --> 00:46:06,986
أنا بوب. -كيف حالك؟

617
00:46:07,028 --> 00:46:11,324
أقسم أنه كان ينظر إليك عندما قال ذلك
أن بيل جيتس القادم قد يكون هنا.

618
00:46:11,365 --> 00:46:15,411
أنا أشك في ذلك. - جئت متأخرا،
أنا لا أعرف حتى من قام بالتدريس.

619
00:46:16,746 --> 00:46:19,332
لقد كان بيل جيتس.

620
00:46:19,373 --> 00:46:22,001
اللعنة، هذا منطقي.

621
00:46:22,043 --> 00:46:24,754
شكرا يا شباب!

622
00:46:27,131 --> 00:46:31,844
المغفل! لم تكن تعلم أنه كان كذلك
بيل جيتس! - أنا متأخر!

623
00:46:36,557 --> 00:46:41,437
علينا أن نحقق الدخل. - كيف حالهم؟
هل اتصلوا؟ - هل سمعت ما قلته؟ -متى؟

624
00:46:41,479 --> 00:46:44,482
قلت حان الوقت
تحقيق الدخل من الموقع.

625
00:46:44,523 --> 00:46:48,653
ماذا يعني ذلك؟ - هكذا هو الحال
حان الوقت ليبدأ الموقع في جني الأموال.

626
00:46:48,694 --> 00:46:51,864
أعرف ماذا تعني الكلمة، لكني مهتم
كيف تقصد أن تفعل ذلك؟

627
00:46:51,906 --> 00:46:54,158
عن طريق الإعلان.
- لا.

628
00:46:55,368 --> 00:46:59,997
لديها 4000 عضو. - الفيسبوك رائع
وإذا بدأنا في رمي النوافذ المنبثقة

629
00:47:00,039 --> 00:47:03,000
بالنسبة لـ "Mount Do" لن يكون الأمر كذلك.
- ليس حقا لجبل دو

630
00:47:03,042 --> 00:47:08,422
وأنا أقول هذا كجانب تجاري
الشركات. - نحن لا نعرف حتى ما هو عليه بعد.

631
00:47:08,506 --> 00:47:12,218
لا نعرف ماذا يمكن أن يكون،
ماذا سيكون! نحن نعلم أنه رائع.

632
00:47:13,135 --> 00:47:15,471
وهو أصل لا يقدر بثمن
وأنا لا أتخلى عنه.

633
00:47:15,513 --> 00:47:17,598
ثم انتهينا.
- لم ننتهي.

634
00:47:17,640 --> 00:47:19,934
هذا هو الشيء الممتع في الأمر. مثل ذلك
الموضة لم تنته بعد. - ماذا؟

635
00:47:19,976 --> 00:47:24,438
الموضة لن تنتهي أبدًا! - قصة
عن الموضة؟ أنت؟ - أنا أتحدث عن فكرة الموضة،

636
00:47:24,473 --> 00:47:27,375
وأنا أقول أبدا
لن يتم الانتهاء منه.

637
00:47:27,410 --> 00:47:30,277
لكنهم نجحوا
كسب المال من بيع السراويل.

638
00:47:30,319 --> 00:47:33,329
مارك، ما هذا؟ - أي منها؟ - هذا!

639
00:47:33,364 --> 00:47:36,951
إنه يسمى طلب أمر قضائي.
ماذا كانت أسمائهم؟ - من؟ -فتيات.

640
00:47:36,993 --> 00:47:40,579
متى حصلت على هذا؟ - منذ 10 أيام.
بعد وقت قصير من إطلاق الموقع.

641
00:47:40,621 --> 00:47:44,458
يسوع المسيح. - البنات شو اسمائهم ؟
- يقال أن التوأم وينكلفوس يقولان

642
00:47:44,500 --> 00:47:48,045
أنك سرقت فكرتهم.
- الأمر متعب بعض الشيء بالنسبة لي.

643
00:47:48,087 --> 00:47:51,194
لكنها سرقة بالنسبة لهم
الملكية الفكرية.

644
00:47:51,229 --> 00:47:54,302
لماذا لم تظهر لي؟
- كانت موجهة لي.

645
00:47:54,343 --> 00:47:58,723
تقول أننا سرقنا الفيسبوك من
ديفيانا ناريندرا والإخوة... - أعرف!

646
00:47:58,764 --> 00:48:01,809
هل نحن؟ - نحن ماذا؟
- لا تعبث معي!

647
00:48:01,851 --> 00:48:05,521
انظر إليَّ! كتب في الرسالة أننا سنفعل ذلك
يمكن أن تحمل عواقب قانونية.

648
00:48:05,556 --> 00:48:09,042
لا، أستطيع. - هذا من
محام! يجب أن يكون لديهم بعض الأدلة!

649
00:48:09,077 --> 00:48:12,528
محاميهم هو مستشار المنزل
والدهم. - هل لديهم أدلة؟

650
00:48:12,570 --> 00:48:15,656
والدليل هو أن الفيسبوك رائع و
شعبية والاتصال بجامعة هارفارد ضعيف!

651
00:48:15,698 --> 00:48:18,618
إدواردو، أنا لم أستخدم الكود الخاص بهم،
أعدك. لم أستخدم أي شيء.

652
00:48:18,743 --> 00:48:22,413
الرجل الذي يصنع كرسيًا جميلًا لا يستحق ذلك
المال لكل من صنعه!

653
00:48:22,455 --> 00:48:25,791
لقد جاؤوا إلي بفكرة، لقد كانت لدي
أفضل! - لماذا لم تريني الرسالة؟!

654
00:48:25,833 --> 00:48:28,336
لم أكن أعتقد أن الأمر مهم.

655
00:48:31,422 --> 00:48:33,424
إذا كان هناك شيء خاطئ.

656
00:48:33,466 --> 00:48:37,428
إذا حدث خطأ ما
طيب يمكن أن يقول لي.

657
00:48:37,470 --> 00:48:40,097
أنا من يريد
للمساعدة. هذا هو لنا.

658
00:48:40,139 --> 00:48:45,311
هل هناك أي شيء نحن
بحاجة إلى أن أقول؟ - لا.

659
00:48:47,938 --> 00:48:51,942
ماذا سنفعل بهذا؟ - ذهب
وحده مع المرشد الطلابي

660
00:48:51,984 --> 00:48:54,904
وقال لي أن أنا
أجيب. - ماذا قلت؟

661
00:48:54,945 --> 00:48:57,907
"عندما التقينا في يناير
لقد أعربت عن شكوكي حول الموقع.

662
00:48:57,949 --> 00:49:01,584
كما هو الحال مع الرسومات، كم
برمجة غير متوقعة كانت..."

663
00:49:01,619 --> 00:49:07,208
"نقص الأجهزة ونقص الترويج
الموقع لوضعه الناجح. "

664
00:49:07,243 --> 00:49:12,505
لقد ذكرت مثل هذا لأول مرة هنا
هموم. - لقد ذكرتهم من قبل.

665
00:49:12,546 --> 00:49:16,968
القرف! - أنت لست لنا. - السادة،
أنا أتحدث عن الاجتماع في يناير

666
00:49:17,009 --> 00:49:21,472
الذي تشير إليه هذه الرسالة.
سأعيد الصياغة.

667
00:49:21,514 --> 00:49:25,977
لقد أرسلت 16 رسالة بريد إلكتروني إلى عملائي
وفي الخمسة عشر الأولى لم تقلق.

668
00:49:26,018 --> 00:49:31,148
هل هذا سؤال؟ - في سن 16، أنت قلق
حول وظيفة الموقع.

669
00:49:31,190 --> 00:49:36,946
هل قمت بإدراجها لمدة 6 أسابيع؟ - لم أكن.
- لماذا لم تذكر المشاكل من قبل؟

670
00:49:36,981 --> 00:49:40,116
إنها تمطر. -آسف؟
- بدأ المطر يهطل.

671
00:49:40,157 --> 00:49:43,744
السيد زوكربيرج، هل لدي
اهتمامك الكامل؟

672
00:49:43,786 --> 00:49:46,212
ليس لديك.

673
00:49:46,247 --> 00:49:48,666
هل تعتقد أنني أستحق ذلك؟

674
00:49:48,708 --> 00:49:52,301
ماذا؟ - تعتقد أنني أستحق ذلك
اهتمامك الكامل؟

675
00:49:52,336 --> 00:49:56,048
كان علي أن أقسم قبل هذا
الإدلاء ببيان ولا أريد أن أخطئ،

676
00:49:56,083 --> 00:49:58,843
لهذا السبب أعتقد ذلك
أنا مضطر أن أقول "لا".

677
00:49:58,884 --> 00:50:02,013
جيد. لا. أنت لا تعتقد ذلك
هل أستحق اهتمامك؟

678
00:50:02,054 --> 00:50:05,433
أعتقد أنه إذا كان عملاؤك يريدون الجلوس
على كتفي وأقول إنهم طويلون،

679
00:50:05,474 --> 00:50:10,479
يمكنني أن أحاول، لكنه لا يعمل في أي مكان
أنني يجب أن أجلس هنا وأستمع إلى الأكاذيب.

680
00:50:10,521 --> 00:50:13,733
لديك قطعة من اهتمامي،
الحد الأدنى للمبلغ.

681
00:50:13,774 --> 00:50:16,944
بقية انتباهي هو
في مكاتب الفيسبوك

682
00:50:16,986 --> 00:50:20,781
حيث أنا وزملائي نفعل الأشياء التي
لا أحد هنا، بما في ذلك عملاؤك،

683
00:50:20,816 --> 00:50:24,118
انها ليست فكرية
قادرة على العمل.

684
00:50:24,160 --> 00:50:27,955
هل أجبت بشكل صحيح؟
على سؤالك من فوق؟

685
00:50:34,837 --> 00:50:39,050
إنها الساعة 12:45 في مكاني.
لنفترض أنه الغداء.

686
00:50:39,842 --> 00:50:42,219
نعود الساعة 14:30.

687
00:50:42,261 --> 00:50:44,972
إذن ماذا أطلقوا؟

688
00:50:45,681 --> 00:50:48,851
كانت أسمائهم كريستي وأليس.

689
00:50:50,353 --> 00:50:53,314
ويريد الذهاب لتناول مشروب.
الليلة.

690
00:51:18,297 --> 00:51:21,384
يا إلاهي.
- لا أهتم.

691
00:51:43,864 --> 00:51:48,577
يا رجل يبلغ من العمر، آسف. اثنان
الفتيات تنعش في الداخل.

692
00:51:49,287 --> 00:51:51,580
ممتاز!

693
00:51:54,917 --> 00:51:57,336
لدينا معجبين من الإناث.

694
00:52:05,052 --> 00:52:08,973
سأعود حالا.
- مارك، أين هو؟ علامة!

695
00:52:13,602 --> 00:52:15,980
إريكا؟

696
00:52:16,605 --> 00:52:20,401
مرحبًا. رأيتك. لم أفعل
عرف أنه سيأتي إلى هنا.

697
00:52:20,443 --> 00:52:22,737
المرة الأولى. - وأنا أيضا.

698
00:52:22,778 --> 00:52:25,531
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

699
00:52:25,573 --> 00:52:28,034
أنا بخير هنا.

700
00:52:28,075 --> 00:52:32,288
أود أن أتحدث على انفراد. لو فعلنا ذلك
يمكن أن تذهب إلى مكان ما... - إنه جيد هنا.

701
00:52:33,039 --> 00:52:36,375
ما ادري اذا سمعتم عن الجديد
الموقع الذي قمت بإنشائه. - لم أكن.

702
00:52:36,417 --> 00:52:39,629
الفيسبوك؟ - لقد اتصلت
لي المنزل على شبكة الإنترنت!

703
00:52:39,670 --> 00:52:43,674
لهذا السبب أردت التحدث معك.
- على شبكة الانترنت! - لهذا السبب جئت.

704
00:52:43,716 --> 00:52:47,178
لقد قارنت النساء بالحيوانات.
- لم أنتهي من فعل ذلك.

705
00:52:47,219 --> 00:52:49,347
لم يمنعك
لتدوينها.

706
00:52:49,388 --> 00:52:52,725
وكأن كل من ظن أنك
يتبادر إلى الذهن أنها ذكية جدا

707
00:52:52,767 --> 00:52:55,561
أن تكون جريمة
لا تشاركه.

708
00:52:55,603 --> 00:52:58,648
لم يتم كتابة الإنترنت
قلم رصاص، ولكن الحبر.

709
00:52:58,689 --> 00:53:03,027
وأعلنت أنها إريكا أولبرايت
أيها العاهرة قبلك بغير علم

710
00:53:03,069 --> 00:53:08,240
حول اسمي الأخير، وحجم حمالة الصدر
ثم صنفت النساء حسب الجنس.

711
00:53:08,407 --> 00:53:11,535
إريكا، هل هناك مشكلة؟
- لا مشكلة.

712
00:53:11,577 --> 00:53:17,124
اكتب نكاتك من ظلامك
الغرف لأن هذا ما يفعله الناس اليوم.

713
00:53:17,166 --> 00:53:19,043
لقد كنت جيدًا معك.

714
00:53:19,085 --> 00:53:21,796
لا تعذبني بشأن ذلك.
- إذا كان بإمكاننا الذهاب إلى مكان ما.

715
00:53:21,837 --> 00:53:24,256
لا أقصد أن أكون وقحا
تجاه الأصدقاء.

716
00:53:24,298 --> 00:53:27,051
جيد. -جيد.

717
00:53:28,344 --> 00:53:30,888
حظا سعيدا في اللعبة.

718
00:53:30,930 --> 00:53:34,767
ًكان كبيرا. بشكل صحيح.
لقد اعتذرت، أليس كذلك؟

719
00:53:37,269 --> 00:53:39,397
علينا أن نتوسع.

720
00:53:42,525 --> 00:53:44,610
هل هو غاضب من شيء ما؟

721
00:53:45,695 --> 00:53:49,657
نحن نتوسع في ييل وكولومبيا.
داستن، ستعمل على الكود معي.

722
00:53:49,699 --> 00:53:53,661
كريس، أنت المسؤول عن الإعلان و
يمكنه أن يبدأ بقصة في صحيفة BU.

723
00:53:53,703 --> 00:53:57,999
إنهم يكرهون عمل قصص عن جامعة هارفارد.
- سيكون أحد الأشخاص في الصحيفة متخصصًا في تكنولوجيا المعلومات.

724
00:53:58,040 --> 00:54:00,960
أخبره أن السيد زوكربيرج سيفعل ذلك
10 ساعات من البرمجة المجانية.

725
00:54:00,995 --> 00:54:03,254
لماذا يريدون قصة في الصحيفة؟
بو؟ - لأنني أريد ذلك!

726
00:54:03,296 --> 00:54:06,090
هنا هو الجدول الزمني. إنه إدواردو
المدير المالي ومالك 30 بالمائة من الشركة.

727
00:54:06,132 --> 00:54:10,142
داستن هو نائب رئيس وله
5% من الشركة تأتي مني.

728
00:54:10,177 --> 00:54:14,348
كريس هو مدير الإعلانات وله
التعويض يعتمد على العمل المنجز.

729
00:54:14,390 --> 00:54:16,767
أي أسئلة؟
- من هم الفتيات؟

730
00:54:16,809 --> 00:54:19,937
كريستي وأليس.
- مرحبًا. -مرحبًا.

731
00:54:21,897 --> 00:54:24,608
هل يمكننا أن نفعل شيئا؟
- لا، هذا كل شيء.

732
00:54:24,650 --> 00:54:25,985
ييل وكولومبيا. دعنا نذهب!

733
00:54:26,027 --> 00:54:29,322
وستانفورد. - ماذا؟ - ستانفورد.

734
00:54:29,363 --> 00:54:32,366
لقد حان الوقت لهم أن يروا
هذا في بالو ألتو.

735
00:54:37,788 --> 00:54:40,625
لا تريد الغداء؟
- لا.

736
00:54:40,666 --> 00:54:44,045
يمكنه الحصول على سلطة.
- ًلا شكرا.

737
00:54:50,343 --> 00:54:53,012
يجب أن يكون هذا صعبا بالنسبة لك.

738
00:54:53,054 --> 00:54:54,770
من أنت؟

739
00:54:54,805 --> 00:54:59,351
أنا مارلين ديلبي، قدمت
أنا... - يعني ماذا يفعل؟

740
00:54:59,386 --> 00:55:03,898
أنا زميل في الشركة. أراد الرئيس
ليكون في الإفادات.

741
00:55:04,940 --> 00:55:06,442
ماذا يفعل؟

742
00:55:06,484 --> 00:55:10,696
أنا أتحقق من حالته
في البوسنة. - البوسنة؟

743
00:55:10,738 --> 00:55:13,574
ليس لديهم طرق
ولكن لديهم الفيسبوك.

744
00:55:18,746 --> 00:55:22,416
أنت تكره حقًا Winklevoss.

745
00:55:22,458 --> 00:55:24,800
أنا لا أكره أحدا.

746
00:55:24,835 --> 00:55:28,631
عائلة وينكليفوس لا تهزمني على ذلك
سرقة الملكية الفكرية.

747
00:55:28,673 --> 00:55:33,844
إنه يضربني لأنه لأول مرة في حياته
لم تسر الأمور بالطريقة التي أرادوها.

748
00:55:40,935 --> 00:55:43,062
انتشر!

749
00:55:43,104 --> 00:55:46,732
ماذا؟ - انتشر إلى ييل وكولومبيا و
ستانفورد. سيكون في قرمزي غدا.

750
00:55:46,774 --> 00:55:51,070
حقًا؟ - نعم. - يبدو أنه فعل
لقد دفع للتو هذا الطلب.

751
00:55:51,112 --> 00:55:54,448
أريد توكيل محامي نعم
تقديم أمر قضائي وإغلاق الموقع.

752
00:55:54,483 --> 00:55:57,785
في كل دقيقة يعمل فيها الموقع Harvardska
يصبح الاتصال لا قيمة له.

753
00:55:57,827 --> 00:56:01,414
أريد الحظر وأريد الضرر. اريد
الحظر الجنائي وأريده ميتا.

754
00:56:01,455 --> 00:56:04,333
أريد ذلك أيضا. - إذا كان يريد لماذا
لا نفعل شيئا حيال ذلك؟!

755
00:56:04,375 --> 00:56:07,586
لأننا السيد هارفارد؟
- لأنه لا يفكر كيف سيبدو!

756
00:56:07,628 --> 00:56:12,174
كيف؟ - كأنني أنا وأخي في الداخل
أزياء الهيكل العظمي ومطاردة الطفل!

757
00:56:12,216 --> 00:56:13,718
كام.

758
00:56:13,759 --> 00:56:16,137
لقد خرق القانون
ولاية ماساتشوستس.

759
00:56:16,178 --> 00:56:19,140
عندما انتقل إلى كونيتيكت، نيويورك
ويتم عبور كاليفورنيا من قبل الفيدرالية.

760
00:56:19,175 --> 00:56:22,685
بالمناسبة، إنه ينتهك قانون هارفارد!
- لا يوجد مثل هذا القانون!

761
00:56:22,727 --> 00:56:25,563
انتظر! هنالك.

762
00:56:30,192 --> 00:56:31,902
دليل هارفارد.

763
00:56:31,944 --> 00:56:34,113
كل طالب جديد يحصل على واحدة.

764
00:56:34,155 --> 00:56:37,700
في مكان ما في هذا الكتاب يقول... - لا، لا
يمكنه السرقة من طالب آخر!

765
00:56:37,742 --> 00:56:40,119
كنا بحاجة لهذا.
دعنا نذهب إلى سامرز!

766
00:56:40,161 --> 00:56:42,246
لا يمكنك الحصول على الاستقبال
في لاري سامرز.

767
00:56:42,288 --> 00:56:46,632
لقد دفعت أنا وأخي ضريبة السيارة وأعطيناها
لدينا متوسط 3.9، وفزنا بالبطولات

768
00:56:46,667 --> 00:56:52,465
ونحن نقوم بالتجديف في الألعاب الأولمبية لهذه المدرسة!
أريد لقاء مع رئيس المدرسة.

769
00:56:53,299 --> 00:56:55,092
لماذا جامعة ستانفورد؟

770
00:56:55,134 --> 00:56:57,345
ماذا يعتقد؟

771
00:57:00,973 --> 00:57:04,477
آسف. لقد تأخرت في الكيمياء الحيوية.

772
00:57:05,478 --> 00:57:07,271
جيد.

773
00:57:09,231 --> 00:57:11,359
لا يعرف كيف
اسمي صحيح؟

774
00:57:11,400 --> 00:57:13,444
هل هي ستانفورد؟

775
00:57:13,486 --> 00:57:15,494
يجب أن أضربك.

776
00:57:15,529 --> 00:57:19,700
كيف تذهب إلى حفلة، وتلتقي بشخص ما...
- أميليا ريتر، لكنها تحب إيمي أكثر.

777
00:57:19,742 --> 00:57:22,787
والدك أيضًا من أريندا
يعمل مع العقارات.

778
00:57:22,828 --> 00:57:26,040
والدتك كانت رصينة لمدة 10 سنوات.
- ما هو طبقي الرئيسي؟

779
00:57:26,082 --> 00:57:30,252
الترومبون. -حقًا؟ - أتذكر
يتم العزف على الترومبون.

780
00:57:33,381 --> 00:57:35,389
فرنسي.

781
00:57:35,424 --> 00:57:39,199
الكلية فرنسية .
- لك؟ - مِلكِي؟ ليس لدي ذلك.

782
00:57:39,234 --> 00:57:42,974
لم تقرر بعد؟
- أنا لا أذهب إلى المدرسة.

783
00:57:43,015 --> 00:57:45,226
إنه لعار! - لا.

784
00:57:45,267 --> 00:57:49,021
أين ذهبت إلى المدرسة؟
مدرسة ويليام تافت الابتدائية.

785
00:57:49,063 --> 00:57:51,440
لفترة من الوقت.
- بجد؟

786
00:57:51,482 --> 00:57:54,527
لا شيء 15 سنة،
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

787
00:57:54,568 --> 00:57:58,447
لا! ليس لديك 15 أيضاً؟
- ليس لدي أي.

788
00:58:00,199 --> 00:58:02,285
ماذا يفعل؟

789
00:58:02,326 --> 00:58:04,870
أنا رجل أعمال.

790
00:58:04,912 --> 00:58:07,290
غير موظف.
- لن أقول ذلك.

791
00:58:07,331 --> 00:58:10,084
ماذا ستقول؟
- لو كنت رجل أعمال.

792
00:58:10,126 --> 00:58:13,963
ما هي شركتك الأخيرة؟
- قمت بتأسيس شركة إنترنت وهي

793
00:58:14,005 --> 00:58:16,966
سمح للناس مجانا
تنزيل ومشاركة الموسيقى.

794
00:58:17,001 --> 00:58:19,844
شيء مثل "نابستر"؟
- تماما مثل "نابستر".

795
00:58:19,885 --> 00:58:22,430
ماذا يقصد �؟
- لقد أسست نابستر.

796
00:58:22,471 --> 00:58:25,766
أسس شون باركر
نابستر. - أنا سعيد.

797
00:58:25,808 --> 00:58:29,562
هل أنت شون باركر؟
- انظر الآن تغير الوضع..

798
00:58:29,603 --> 00:58:32,857
التدفق؟
- إلى الجانب. الذي تغير.

799
00:58:32,898 --> 00:58:36,861
نمت مع شون باركر؟
- لقد نمت على شون باركر.

800
00:58:36,902 --> 00:58:40,239
أنت لاعب بلياردو!
- لست كذلك. - ماذا أنت؟

801
00:58:41,032 --> 00:58:46,287
vorc. ليس الكثير من المال مجانا
الموسيقى، حتى عندما يتفوق عليك الجميع في حفل توزيع جوائز جرامي.

802
00:58:46,322 --> 00:58:48,998
وهذا سيجعلني أكثر حكمة.
- شكرًا لك.

803
00:58:49,040 --> 00:58:53,169
لا بد لي من الاستحمام. لقد تأخرت عن الفصل.
- الكيمياء الحيوية رغم أنه يدرس اللغة الفرنسية

804
00:58:53,210 --> 00:58:56,422
واسمها ايمي.
- لقد مررت.

805
00:58:56,464 --> 00:58:58,633
أنا مجتهد.

806
00:58:58,674 --> 00:59:03,304
فيه عصير وغيره
مهما وجدت. اخدم نفسك.

807
00:59:03,346 --> 00:59:06,057
هل يمكنني التحقق من بريدي الإلكتروني؟
- نعم، لا تتردد.

808
00:59:16,108 --> 00:59:17,735
ايمي؟

809
00:59:20,446 --> 00:59:23,824
<ط> ايمي؟! - نعم؟
- هل يستطيع الخروج؟</i>

810
00:59:23,866 --> 00:59:26,285
<i>لحظة واحدة فقط؟</i>

811
00:59:28,037 --> 00:59:31,540
<i>الثعبان هنا، أيمي!
- "ماذا؟"</i>

812
00:59:33,542 --> 00:59:36,420
أين؟ -حسنا، لا يوجد ثعبان،
ولكن يجب أن أطلب منك شيئا.

813
00:59:36,462 --> 00:59:41,050
هل تمزح معي؟! كان من الممكن أن أموت!
- كيف؟ - اركض بسرعة كبيرة!

814
00:59:41,092 --> 00:59:45,054
لف نفسك في ستارة!
ماذا تريد أن تسألني؟

815
00:59:45,096 --> 00:59:48,349
ذهبت للتحقق من بريدي الإلكتروني،
لكن الصفحة كانت مفتوحة.

816
00:59:48,391 --> 00:59:53,479
نعم، بعد أن نمت الليلة الماضية
ذهبت إلى الفيسبوك. - ما هذا؟

817
00:59:53,521 --> 00:59:58,526
جامعة ستانفورد لديها بالفعل اثنين
الأحد. إنه القانون إلى حد كبير،

818
00:59:58,567 --> 01:00:03,489
لكنها تسبب الإدمان بجنون! بجد.
أنا عليه 5 مرات في اليوم!

819
01:00:03,531 --> 01:00:08,119
<i>هل يمكنني إرسال بريد إلكتروني لنفسي؟ - نعم، أليس كذلك؟
كل شيء على ما يرام؟ كل شيء رائع!</i>

820
01:00:09,036 --> 01:00:12,623
أنا فقط يجب أن أجد... أنت!

821
01:00:12,665 --> 01:00:15,418
مارك زوكربيرج.

822
01:00:17,253 --> 01:00:19,130
<i>لم أكن هنا من قبل.</i>

823
01:00:19,171 --> 01:00:22,258
عمر هذا المبنى 100 عام
من البلد الذي يقع فيه.

824
01:00:22,300 --> 01:00:24,739
احرص.

825
01:00:24,774 --> 01:00:27,179
نجلس على الكراسي.

826
01:00:27,221 --> 01:00:30,766
الذي - التي؟ جيد. يمكنك الدراسة.

827
01:00:36,063 --> 01:00:38,739
<i>هذا هو غباءهم!</i>

828
01:00:38,774 --> 01:00:43,946
<i>الظلام هو غياب النور والغباء
ثم كانت "كنت بعيدا".</i>

829
01:00:43,981 --> 01:00:47,950
كاثرين، لقد جاء طلابي.
نعم الطلاب! الطلاب الجامعيين.

830
01:00:47,992 --> 01:00:51,996
لا أعرف. كيف تبدو؟
يبيعون بدلات بروكس متطابقة.

831
01:00:53,956 --> 01:00:55,666
صباح الخير.
- صباح الخير يا سيدي.

832
01:00:55,708 --> 01:00:59,754
أنا كاميرون وينكليفوس، وهذا
هو أخي تايلر. - لماذا أتيت؟

833
01:01:00,796 --> 01:01:04,467
أي إجابة. -عفوا،
اعتقدت أنك كنت تقرأ رسالة. - اقرأها.

834
01:01:04,508 --> 01:01:07,803
لقد توصلنا إلى فكرة للويب
صفحة تسمى "اتصال هارفارد".

835
01:01:07,845 --> 01:01:12,600
قمنا بتغيير الاسم إلى Pove iteSe. مارك
سرق زوكربيرج هذه الفكرة. -أرى!

836
01:01:12,725 --> 01:01:15,227
أسأل ماذا تريد أن تفعل
أفعل حيال ذلك.

837
01:01:16,562 --> 01:01:20,942
في دليل هارفارد يحصل
كل طالب جديد، بموجب "قواعد السلوك".

838
01:01:20,983 --> 01:01:24,737
في مجتمع هارفارد"، يكتب أعضاء هيئة التدريس
يتوقع الصدق من جميع الطلاب

839
01:01:24,779 --> 01:01:27,830
واستيعاب مع
لأفراد المجتمع.

840
01:01:27,865 --> 01:01:31,077
ومن المتوقع الطلاب
احترام الممتلكات العامة والخاصة،

841
01:01:31,118 --> 01:01:35,706
و السرقة و الاختلاس..
- آن؟! - نعم يا سيدي؟ - اضربني!

842
01:01:35,748 --> 01:01:38,084
متابعة.

843
01:01:39,335 --> 01:01:43,547
أو سوف الاستخدام غير المصرح به
يؤدي إلى إجراءات تأديبية.

844
01:01:43,589 --> 01:01:47,843
بما في ذلك الطرد من الكلية.
- لقد تعلمت ذلك بدلا من أن تكون ماذا؟

845
01:01:47,885 --> 01:01:53,808
أنا وأخي جئنا لنسألك..
- من المخالف للقواعد السرقة من الآخرين.

846
01:01:53,849 --> 01:01:56,560
لقد تحدثت إلى الخاص بك
محام؟ - نعم يا سيدي.

847
01:01:56,602 --> 01:02:00,106
وقدم اقتراحا إلى الإدارة
اللجنة، لكنهم... لم يرغبوا في رؤيتنا.

848
01:02:00,141 --> 01:02:02,942
هل حاولت أن تقول
أنه مباشرة مع طالب آخر؟

849
01:02:02,984 --> 01:02:06,404
السيد زوكربيرج لا يستجيب لطلباتنا
رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات خلال الأسبوعين الماضيين.

850
01:02:06,445 --> 01:02:09,907
لا يفتح عندما نطرق عليه
الباب وأقرب ما وصلنا إليه

851
01:02:09,949 --> 01:02:13,577
عندما رأيته في الفناء
وطاردته. - هل طاردته؟

852
01:02:13,619 --> 01:02:16,789
رأيته ورآني إذن
لقد تبعته واختفى.

853
01:02:16,831 --> 01:02:20,897
لا أرى أن هذه مشكلة جامعية.
- بالطبع إنها مشكلة الجامعة!

854
01:02:20,932 --> 01:02:24,964
لقد تم انتهاك ميثاق الأخلاق وميثاق الشرف..
- أنت ملتزم بالميثاق الأخلاقي للجامعة،

855
01:02:25,006 --> 01:02:27,049
ليس مع بعضهم البعض.

856
01:02:27,091 --> 01:02:30,594
عفوا سيدي الرئيس، ولكن هذا
ما قلته ليس له أي معنى.

857
01:02:30,636 --> 01:02:34,849
هذا خيب أملي. - أخي يريد أن يقول
أنه إذا دخل السيد زوكربيرج إلى غرفتنا

858
01:02:34,890 --> 01:02:37,316
وسرقوا جهاز الكمبيوتر الخاص بنا،
هل ستكون هذه مشكلة الجامعة؟

859
01:02:37,351 --> 01:02:40,625
لا أعرف. هذا المكتب لا يتعامل
مع السرقات الصغيرة. - هذه ليست سرقة تافهة!

860
01:02:40,660 --> 01:02:43,899
هذه الفكرة لها قيمة محتملة
مليون دولار! - مليون؟! - نعم!

861
01:02:43,941 --> 01:02:46,694
سأتركك تذهب
خيالك ينطلق البرية.

862
01:02:46,736 --> 01:02:51,490
لا أعتقد أنك في وضع يسمح لك بقول ذلك
شيئا. - كنت وزيرا للمالية.

863
01:02:51,532 --> 01:02:55,911
وأنا في وضع يسمح لي أن أقول ذلك
شيئا. ولكن هذا ما قلت لنا أن نفعله

864
01:02:55,946 --> 01:03:00,916
في خطابك للطلاب الجدد.
- أقترح عليك أن تطلق العنان لخيالك

865
01:03:00,958 --> 01:03:04,920
لبعض المشاريع الجديدة. - هل هو؟
- نعم، الجميع في جامعة هارفارد يخترع شيئًا ما.

866
01:03:04,962 --> 01:03:09,467
طلاب جامعة هارفارد يعتقدون ذلك
اختراع العمل خير من العثور عليه.

867
01:03:09,502 --> 01:03:13,304
مرة أخرى سأقترح عليك
توصل كلاكما إلى مشروع جديد.

868
01:03:13,346 --> 01:03:16,349
ولكن هذا ليس كل شيء. - لو سمحت
أنت، تصل إلى القلب.

869
01:03:16,390 --> 01:03:19,393
ليس من الضروري أن تكون خبيراً فكرياً
خصائص لفهم الفرق

870
01:03:19,435 --> 01:03:22,813
بين الخير والشر. - النخبة
أقول لا أعرف؟ -بالطبع لا!

871
01:03:22,855 --> 01:03:26,275
أريد أن أقول ذلك! -حقًا؟
- سيد! - آن،

872
01:03:26,317 --> 01:03:30,029
كيف حصلوا على هذا الاجتماع؟
- من خلال زملاء والدهم.

873
01:03:30,071 --> 01:03:35,618
دعني أخبرك شيئاً يا سيد فينكليفوس،
لأنك في موضوع الخير والشر.

874
01:03:35,660 --> 01:03:40,331
هذا العمل وهذا
اللقاء خطأ!

875
01:03:40,373 --> 01:03:43,918
لا يستحق هارفارد.
هارفارد لم ترى ذلك فيك

876
01:03:43,953 --> 01:03:47,463
لا يمكنك الحصول على معاملة خاصة!
- لم نكن نبحث عنه حتى!

877
01:03:47,505 --> 01:03:51,050
لنبدأ بمشروع جديد؟!
يبدو الأمر كما لو أننا نصنع حاجزًا للمعرض!

878
01:03:51,092 --> 01:03:53,886
إذا كان لديك مشكلة في ذلك…
- لم نطلب معاملة خاصة!

879
01:03:53,928 --> 01:03:58,265
المحاكم دائما تحت تصرفكم!
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟

880
01:03:58,300 --> 01:04:00,977
لن أشتكي
إذا كنت... - شكرا لك!

881
01:04:01,018 --> 01:04:02,645
شكرا لك على وقتك يا سيدي.

882
01:04:09,694 --> 01:04:12,905
لقد مزقت 335
مقبض الباب عمره سنة.

883
01:04:13,948 --> 01:04:17,159
إدواردو، خلال عطلة الربيع أنت و
سيد زوكربيرج، هل سافرت إلى نيويورك؟

884
01:04:17,201 --> 01:04:19,669
الذي - التي. - الغرض من رحلتك؟

885
01:04:19,704 --> 01:04:24,375
كمدير مالي، قمت بالدعوة إلى عدة اجتماعات
مع المعلنين المحتملين.

886
01:04:24,417 --> 01:04:28,713
من دفع ثمن الرحلة؟ - تم الدفع من الحساب
من 1000 دولار التي قمت بها في وقت سابق.

887
01:04:28,754 --> 01:04:33,050
وحتى ذلك الحين، فإن مبلغ 1000 دولار الخاص بك هو المبلغ الوحيد
الأموال المستثمرة في الشركة؟ -الذي - التي.

888
01:04:33,085 --> 01:04:35,594
كيف سارت الاجتماعات؟

889
01:04:35,636 --> 01:04:37,937
رهيب. - لماذا؟

890
01:04:37,972 --> 01:04:40,850
كان مارك نائما.
- لم أنم!

891
01:04:40,891 --> 01:04:44,937
هل يمكنني إعادة صياغة الإجابة؟
أتمنى لو كان نائما.

892
01:04:47,189 --> 01:04:51,242
نحن حاليا في 29 مدرسة.
مع أكثر من 75000 عضو.

893
01:04:51,277 --> 01:04:55,448
الأشخاص الذين يأتون إلى الفيسبوك يبقون
أطول من المواقع الأخرى.

894
01:04:55,489 --> 01:05:00,453
فيما يلي الإحصائيات الأكثر إثارة للإعجاب. 91% من الناس
ومن جربه مرة سيعود!

895
01:05:00,494 --> 01:05:05,166
إذا جاز لي... - معذرة! ما هذا مثل
الصوت المنتج؟ هل هي صرخة؟

896
01:05:07,627 --> 01:05:10,379
لم يكن ذلك. كان...

897
01:05:11,672 --> 01:05:16,302
يبدو الأمر كما لو أن Guado يتوقف.
تقريبا مثل منعكس الكمامة.

898
01:05:17,345 --> 01:05:19,305
يا رفاق، ما هذا؟

899
01:05:19,347 --> 01:05:22,266
اجتماع آخر
المقرر في نيويورك؟ - نعم.

900
01:05:22,308 --> 01:05:27,897
العشاء الذي رتبته زوجتي آنذاك
فتاة. - هل كان مارك متحمسًا لهذا؟

901
01:05:27,932 --> 01:05:30,441
إنها. بقوة.

902
01:05:30,483 --> 01:05:34,445
لن يطلبوا بطاقتنا. - يمكنهم.
- انظر حولك. - سيكون محرجا.

903
01:05:34,487 --> 01:05:39,492
أخبره أنه لن يطلب البطاقة. - لا.
- مارك. - هل تريد التحدث عن الإعلانات مرة أخرى؟

904
01:05:39,533 --> 01:05:43,287
إلا إذا كنت مسرح الباليه
هارتفورد، الغرض من العمل هو كسب المال.

905
01:05:43,329 --> 01:05:47,833
انها ليست العمل بعد. - هذا أنا
صعب، لأن وظيفتي هي...

906
01:05:47,875 --> 01:05:49,543
لا يهم.

907
01:05:51,295 --> 01:05:55,508
25 دقيقة متأخرة! -هو أسسها
نابستر في سن 19! قد يكون متأخرا.

908
01:05:55,549 --> 01:05:59,095
إنه ليس الله. - ما هو إذن؟
- لقد تأخر 25 دقيقة.

909
01:05:59,136 --> 01:06:02,723
إدواردو يشعر بالغيرة.
- أنا حقا لم أكن غيور.

910
01:06:02,758 --> 01:06:04,767
كنت عصبيا.
- لماذا؟

911
01:06:04,809 --> 01:06:08,604
لم أكن أعرفه على الإطلاق،
لكنني بحثت واستفسرت.

912
01:06:08,646 --> 01:06:11,732
يبدو مثل...

913
01:06:13,609 --> 01:06:19,699
لا يمكن التنبؤ به. - لماذا؟ - اليسار من اثنين
شركات الانترنت الكبرى في الاسلوب!

914
01:06:19,740 --> 01:06:22,660
إنه مدمن على المخدرات.
- كما أسس شركات.

915
01:06:22,702 --> 01:06:25,162
نحن لسنا في حاجة إليها.

916
01:06:25,204 --> 01:06:27,415
وصل.

917
01:06:28,833 --> 01:06:33,379
لا، ليست هناك حاجة للاندفاع
ولديه ساعة. - توقف.

918
01:06:34,547 --> 01:06:36,632
أنا شون باركر.
- مرحبًا.

919
01:06:36,674 --> 01:06:40,928
يجب أن تكون إدواردو. كريستي
ومارك! أنا سعيد. - أيضًا.

920
01:06:40,963 --> 01:06:45,266
ليس لديك شيء أمامك.
- رقم - المحافظين! - كنا ننتظر...

921
01:06:45,308 --> 01:06:47,810
قلها يا عزيزي!
- أحضر لنا شيئا.

922
01:06:47,852 --> 01:06:52,398
شرائح لحم الخنزير مع الزنجبيل،
التونة ورز جراد البحر. بالنسبة للمبتدئين.

923
01:06:52,440 --> 01:06:55,109
كريستي، ماذا يشرب؟

924
01:06:55,901 --> 01:06:58,404
أبل مارتيني.
- ممتاز!

925
01:06:58,446 --> 01:07:03,117
أربعة. - ومن بعد ذلك
أصبح ماراثون شون.

926
01:07:11,292 --> 01:07:14,712
كان السؤال
ماذا تحدثت عنه.

927
01:07:25,848 --> 01:07:28,232
لقد أخذنا من خلاله
تجربتي مع نابستر.

928
01:07:28,267 --> 01:07:31,312
لم أكن أريد أن أقضي وقتي
العشرينات كمحامي دفاع محترف.

929
01:07:31,347 --> 01:07:34,357
من كان يظن أن الموسيقى
الصناعة ليس لديها روح الدعابة.

930
01:07:34,398 --> 01:07:37,902
حاولنا بيع الشركة لدفع 35
الملايين التي زعمنا أننا ندين لهم بها،

931
01:07:37,937 --> 01:07:42,382
لكن بالنسبة لهم فإن الأمر أشبه ببيع مسروقة
سيارة لدفع ثمن الغاز المسروق.

932
01:07:42,417 --> 01:07:46,827
قلنا دعهم يتعاملون مع بعضهم البعض. أعلن
الإفلاس. - لقد صنعت اسما لنفسك.

933
01:07:46,869 --> 01:07:52,375
وذهبت. المحافظين! - إذن هو كذلك
انتقل إلى مشروع تجاري آخر.

934
01:07:52,416 --> 01:07:56,504
لقد كان دفتر عناوين الإنترنت من
الذي تم طرده بواسطة Case Equity.

935
01:07:56,545 --> 01:07:58,965
أردت هذه المرة
افعلها بشكل صحيح.

936
01:07:59,006 --> 01:08:02,301
ارتديت ربطة عنق وربطت حذائي
ولكن لا أحد يريد الاستماع إلى الطفل،

937
01:08:02,343 --> 01:08:05,638
لذلك سأخبرك بما يحدث
يبلغ من العمر 20 عامًا ويحتل قمة موقع vrh.com.

938
01:08:05,680 --> 01:08:10,601
أنا لست طبيبا نفسيا، ولكن... - نحن نفعل
ذلك في المحضر. - لم تفعل، ولكن ماذا؟

939
01:08:10,643 --> 01:08:13,569
سيقول طبيب نفسي
أنه كان بجنون العظمة.

940
01:08:13,604 --> 01:08:18,651
سيتبعك المحققون في اليوم الأول
ليلة. أنت هدف لمرافقة باهظة الثمن.

941
01:08:18,686 --> 01:08:21,279
لا أستطيع إثبات ذلك، ولكني أعرف
أنهم رنوا هواتفي.

942
01:08:21,320 --> 01:08:23,621
مهما كان ما يجعلك تتعثر،
لقد قمت بذلك بالفعل.

943
01:08:23,656 --> 01:08:26,492
السلوك الخاص هو بقايا
الوقت المنسي.

944
01:08:26,534 --> 01:08:30,538
إذا تمكنت بطريقة أو بأخرى من العيش مثل
الدالاي لاما يخترع الهراء!

945
01:08:30,579 --> 01:08:33,249
لأنهم لا يريدونك.
يريدون أفكارك.

946
01:08:33,291 --> 01:08:38,004
يريدون منك أن تقول شكرا لك بينما...
عفوا، احلق "لحيتك" وارحل.

947
01:08:38,045 --> 01:08:41,215
هل حدث لك ذلك؟
- وفي الخطأ.

948
01:08:41,257 --> 01:08:43,175
الذي - التي. - ماذا؟

949
01:08:43,217 --> 01:08:46,887
انتقم دوبي من كيس. هذا أنا
أسقطت شركات التسجيلات مع نابستر،

950
01:08:46,929 --> 01:08:50,516
لذلك دفع كيس أيضًا ثمن خطاياه.
- آسف، أنت لم تسقط شركات التسجيلات.

951
01:08:50,558 --> 01:08:53,144
لقد فازوا.
- في المحكمة. - نعم.

952
01:08:53,185 --> 01:08:56,355
يريد شراء البرج
السجلات يا إدواردو؟

953
01:08:58,774 --> 01:09:04,113
لقد روى قصة تلو الأخرى عن الحياة في
وادي السيليكون والحفلات في جامعة ستانفورد،

954
01:09:04,148 --> 01:09:09,493
في لوس أنجلوس، أيها الأصدقاء المليونيرات،
ولكن في الغالب كما مارك "كان" ليأتي

955
01:09:09,577 --> 01:09:11,621
إلى كاليفورنيا.

956
01:09:11,662 --> 01:09:14,498
ثم جاء إلى الفيسبوك.

957
01:09:14,540 --> 01:09:17,008
أخبرني عن التقدم الذي أحرزته؟

958
01:09:17,043 --> 01:09:22,048
الآن نحن في 29 مدرسة، لقد انتهينا
75000 عضو... -والاستراتيجية؟

959
01:09:22,089 --> 01:09:26,927
على سبيل المثال، أردنا بايلور في تكساس،
ولكن كان لديهم بالفعل شبكة اجتماعية.

960
01:09:26,962 --> 01:09:31,766
قمنا بإعداد قائمة بجميع السيارات الموجودة في الدائرة
160 كم. - ووضعهم في تلك الجامعات.

961
01:09:31,807 --> 01:09:34,769
وسرعان ما كان جميع أطفال بايلور يشاهدون
أصدقاء على موقعنا ودخلنا.

962
01:09:34,810 --> 01:09:37,855
يطلق عليه "القرن الكبير الصغير". ذكي,
مارك. - شكرا، فكرتي. - سهل.

963
01:09:37,897 --> 01:09:41,317
أخبرنا بمناقشة واحدة. أعني
أنه حان الوقت للبدء في كسب المال،

964
01:09:41,359 --> 01:09:44,278
لكن مارك لا يريد الدعاية.
من هو على حق؟

965
01:09:45,112 --> 01:09:46,906
لا شيء حتى الآن.

966
01:09:46,948 --> 01:09:49,617
الفيسبوك رائع،
فإنه يعمل لصالحه. -الذي - التي.

967
01:09:49,659 --> 01:09:52,620
أنت لا تريد تدميرها بالإعلانات
لأنها ليست باردة. - هذا كل شيء!

968
01:09:52,662 --> 01:09:56,290
كما لو أنه ينظم أفضل حفل
الحرم الجامعي، والبعض يقول أنه يستمر حتى الساعة 11 مساءً.

969
01:09:56,332 --> 01:10:00,753
مازلت لا تعرف حتى ما هو الصحيح.
- نعم! -كم يمكن أن يصل حجمه،

970
01:10:00,795 --> 01:10:03,422
إلى أي مدى للذهاب. الآن
لم يحن الوقت للعودة إلى الوراء.

971
01:10:03,464 --> 01:10:06,175
مليون دولار ليس رائعًا
هل تعرف ما هو الرائع؟ -أنت؟

972
01:10:08,219 --> 01:10:11,138
مليار دولار!

973
01:10:13,724 --> 01:10:15,601
وهذا جعلنا جميعا نعسان.

974
01:10:15,643 --> 01:10:19,313
هذا ما شرعت في القيام به.
قيمة مليار دولار.

975
01:10:19,355 --> 01:10:24,492
إلا إذا كنت تقدم نصيحة سيئة مع
حيث يمكنك الحصول على محلات الزبادي.

976
01:10:24,527 --> 01:10:28,239
عندما تذهب للصيد، يمكنك صيد الكثير
سمكة أو يمكنك صيد سمكة كبيرة.

977
01:10:28,281 --> 01:10:31,993
هل سبق لك أن دخلت صندوق الشخصية؟
ورأيت صورة له مع 14 سمكة سلمون؟

978
01:10:32,028 --> 01:10:34,912
لا، إنه يحمل سمكة أبو سيف وزنها 3 طن!
- هذا صحيح! - تشبيه جيد .

979
01:10:34,954 --> 01:10:39,208
لكننا نعلم جميعًا أن سمك أبو سيف لا يزن 3
المصارف. - هل رأيت الكبيرة عن قرب؟ - لم أكن!

980
01:10:39,250 --> 01:10:43,587
لكنني لا أعتقد أن الرجل يحتفظ بسمكة كبيرة
مثل سيارات الدفع الرباعي. ستكون تلك سمكة كبيرة،

981
01:10:43,629 --> 01:10:46,013
رجل قوي جدا.
- هل تعتقد أننا خرجنا عن الموضوع؟

982
01:10:46,048 --> 01:10:50,052
ليس لي علاقة بهذا الشجار. أنا وحدي فقط
أحد المعجبين الذي جاء لتحيتك.

983
01:10:50,094 --> 01:10:53,514
فاز مارك
بعد ذلك العشاء.

984
01:10:53,556 --> 01:10:56,600
<i>لقد دفع الفاتورة، وأخبر مارك بنعم
وسوف يتحدثون قريبا وغادر.</i>

985
01:10:56,642 --> 01:11:00,688
ولكن قبل ذلك أعطى له
أكبر مساهمة للشركة.

986
01:11:02,648 --> 01:11:05,943
أسقط "ال".
"الفيسبوك" فقط.

987
01:11:05,985 --> 01:11:08,404
الطقس حار.

988
01:11:10,489 --> 01:11:12,700
هراء.

989
01:11:21,292 --> 01:11:26,339
يجب أن يكون لديه نوع من السجل للحديث عنه.
- تريد إنهاء الحفلة الساعة 11 مساءً.

990
01:11:27,256 --> 01:11:30,718
أحاول أن أدفع مقابل الترفيه.
- لن يكون هناك حفل. إذا لم يكن باردا.

991
01:11:31,927 --> 01:11:33,853
ماذا يعتقد؟

992
01:11:33,888 --> 01:11:38,267
نعم، بالطبع، دعونا نسقط "ال". - الفكر
نفسها لصيد سمك أبو سيف، وليس سمك السلمون المرقط.

993
01:11:38,309 --> 01:11:40,936
ألا يبدو ذلك جيداً؟
- إذا كنت سمك السلمون المرقط.

994
01:11:40,978 --> 01:11:46,984
سأسجل هذا. المؤسسون
ملفات Facebook, LLC، وهي شركة فلوريدا.

995
01:11:47,026 --> 01:11:49,236
لماذا فلوريدا؟
- عائلتي تعيش هناك.

996
01:11:49,278 --> 01:11:53,407
وأطلب من المجيب تأكيد ذلك
تتوزع ملكية الشركة على النحو التالي:

997
01:11:53,449 --> 01:11:58,913
65% لمارك زوكربيرج، 30% لإدواردو
سافرين و5% لداستن موسكوفيتز.

998
01:11:58,955 --> 01:12:02,166
نحن نؤكد. هذا كل شيء
إما في 13 أبريل 2004

999
01:12:02,208 --> 01:12:05,836
يمكنك وضع علامة. - هل لديك
لك شيء هنا؟ - نعم شكرا لك!

1000
01:12:05,878 --> 01:12:12,176
سيد سافرين، هل سبق لك أن فعلت أي شيء
يمكن أن يكون أساسا قانونيا لإنهاء؟

1001
01:12:13,594 --> 01:12:19,058
لا. - أنت لم تفعل شيئا من هذا القبيل أبدا
هل أحرجت الشركة أو عرضتها للخطر؟

1002
01:12:19,093 --> 01:12:21,519
لا. -لا؟

1003
01:12:25,022 --> 01:12:28,401
لا. - أنت متهم
العنف ضد الحيوانات.

1004
01:12:29,402 --> 01:12:33,955
انتظر! - لم تفعل؟
- هذا لا يحدث!

1005
01:12:33,990 --> 01:12:38,209
لدي مقال من قرمزي هنا.
- يسوع المسيح!

1006
01:12:38,244 --> 01:12:41,205
لا يمكنه أن يفعل ذلك بهذه الطريقة يا إدواردو!
- هيا يا رجل! هذا هراء!

1007
01:12:41,247 --> 01:12:43,916
<i>النادي الآخر يمزح!</i>

1008
01:12:43,958 --> 01:12:49,755
لقد وقعت في فينيكس. لقد تم قبولي أيضًا
كان علي أن أقوم بالجزء التمهيدي لمدة أسبوع

1009
01:12:49,797 --> 01:12:56,137
احمل معك واعتني بالدجاج.
- لقد أدرجوك كمؤسس مشارك لفيسبوك.

1010
01:12:56,178 --> 01:12:58,980
"جونيور إدواردو سافرين،
واحد من... "أنا لست خبيراً،

1011
01:12:59,015 --> 01:13:01,892
ولكنها مرتبطة بالتعذيب
من المحتمل أن يكون الحيوان سيئًا للأعمال.

1012
01:13:01,934 --> 01:13:06,981
أنا لم أعذب الدجاجة أنا لا أعذبهم!
هل أنت مجنون؟ -لا! اهدأ.

1013
01:13:07,023 --> 01:13:12,028
لدي مقال من قرمزي هنا.
- وهذا انتقاد لاذع. -956.

1014
01:13:12,069 --> 01:13:15,031
لقد تناولت العشاء في كيركلاند
مقصف مع ماركو

1015
01:13:15,072 --> 01:13:18,909
وكان معي دجاجة بسبب
كان عليه أن يكون معه طوال الوقت.

1016
01:13:18,944 --> 01:13:22,288
كانت تلك الكلية. - شخص ما سوف
يجب أن تجيب على هذا. -969.

1017
01:13:22,330 --> 01:13:26,751
في المقصف كانوا يقدمون الدجاج على العشاء،
وكان علي أن أطعم دجاجتي،

1018
01:13:26,792 --> 01:13:30,553
لذلك أخذت القطع
من الدجاج واعطاه للدجاج .

1019
01:13:30,588 --> 01:13:34,967
لا بد أن أحدهم رآني لأنه رآني على الفور
متهم بإجبار أكل لحوم البشر.

1020
01:13:35,002 --> 01:13:37,803
لم أكن أعرف ذلك
لا ينبغي أن يتم ذلك.

1021
01:13:37,845 --> 01:13:42,767
لقد تعاملت مع مجموعات حقوقية مختلفة
الحيوان ومع وكيل الكلية .

1022
01:13:42,808 --> 01:13:45,860
هذا كل ما قيل.
-988.

1023
01:13:45,895 --> 01:13:50,191
أبلغ شخص من بورتو أو فلاي.
ربما هم فينكلفوس!

1024
01:13:50,226 --> 01:13:52,735
دعونا ننسى ذلك.
- إنه أمر سخيف!

1025
01:13:52,777 --> 01:13:56,113
المتهم بالقسوة على الحيوانات.
من الأفضل أن أكون لصالح مجامعة الميت!

1026
01:13:56,155 --> 01:14:00,701
هذا أمر مؤكد. - لا بد لي من ذلك
اشرح هذا للأب! للجميع!

1027
01:14:01,452 --> 01:14:05,039
ماذا يحدث هنا!؟ - لدي امتحان قادم
"فنون ما بعد الحرب والفنون المعاصرة"

1028
01:14:05,081 --> 01:14:08,292
ولم أذهب إلى المحاضرات. ينبغي
سأكتب شيئا عن هذه الصور الأربع.

1029
01:14:08,334 --> 01:14:10,461
إنها صفحة الفيسبوك. - نعم.
لقد فتحته تحت اسم مزيف.

1030
01:14:10,544 --> 01:14:13,506
نشر الصور وطلب التعليقات.
بين الحين والآخر أقفز وأهزهم

1031
01:14:13,547 --> 01:14:15,466
حتى لا يموت النقاش.

1032
01:14:15,591 --> 01:14:19,345
السيد زوكربيرج غش في الامتحان النهائي؟
- أفضل عدم الإجابة على ذلك يا جرين.

1033
01:14:19,387 --> 01:14:24,475
ولم لا؟ - لأنني لا أقاضيه بتهمة الغش
في الامتحان! هذا ليس ما يفعله الأصدقاء.

1034
01:14:24,517 --> 01:14:27,687
لقد أتيت إلينا للتو
قال إنه خدع.

1035
01:14:30,231 --> 01:14:34,235
لقد أخبرت المحامين أنني قمت بالتعذيب
الحيوانات!؟ - ولم يخبرنا عن ذلك على الإطلاق.

1036
01:14:34,277 --> 01:14:39,448
لدينا Parbenjaks قادرون على العثور عليها
مقال قرمزي. في الواقع دافعت عنك.

1037
01:14:43,077 --> 01:14:46,205
993. نحن قريبون جدا.

1038
01:14:46,247 --> 01:14:50,793
ذكرني ذلك. سنحتاجها
المزيد من المال يا (واردو). - أنا موافق.

1039
01:14:50,835 --> 01:14:54,422
المزيد من الخوادم، والمزيد من التطبيقات. - الفكر
لدي اثنين من المتدربين يأتون إلى بالو ألتو.

1040
01:14:54,463 --> 01:14:57,466
علينا أن ندفع لهم شيئا. - لو سمحت؟
- لقد وجدت بالفعل منزلا للإيجار

1041
01:14:57,508 --> 01:15:00,928
ثلاث بنايات من ستانفورد
الحرم الجامعي. إنه مثالي ويحتوي على حمام سباحة.

1042
01:15:00,970 --> 01:15:04,140
عندما قررت الذهاب إلى كاليفورنيا عبر
الصيف؟ - متى قررت حقا؟

1043
01:15:04,181 --> 01:15:06,934
في مكان ما في الوسط
أداء شون باركر؟

1044
01:15:06,976 --> 01:15:11,022
إنه على حق، نحن بحاجة إلى أن نكون في كاليفورنيا.
- أنت جيد كلامبيت!

1045
01:15:11,063 --> 01:15:14,900
لقد شاهدت القرويون من بيفرلي هيلز
في البرازيل؟ - نعم شاهدنا. إنه القانون.

1046
01:15:14,942 --> 01:15:18,529
ماذا لديك ضد شون؟
- لا يساهم في أي شيء.

1047
01:15:18,571 --> 01:15:22,137
لا مال، داستن مبرمج أفضل.
- يتعلق الأمر برأس المال الأولي.

1048
01:15:22,172 --> 01:15:25,703
لا نحتاج إلى رأس المال الاستثماري، بل إلى المعلنين.
لدي أيضًا اتصالات برأس المال المبدئي.

1049
01:15:25,745 --> 01:15:29,915
إنهم لاعبون حقيقيون. وكشخص
فقط أحرجت الشركة... -وينكليفوسي!

1050
01:15:29,957 --> 01:15:32,668
انتظر. يفوز!

1051
01:15:32,710 --> 01:15:38,341
مائة وخمسون ألفاً... وأربعة.
-150.000 عضو، واردو.

1052
01:15:38,382 --> 01:15:40,926
تهانينا! -تهانينا!

1053
01:15:40,968 --> 01:15:46,265
أعتقد أنه من الغريب أنهم تبعوه
المحققين الخاصين. - لم يجدوا شيئا.

1054
01:15:46,307 --> 01:15:50,102
يكفي طرده من الشركة. المخدرات,
الفتيات... - لا نعرف ما هي الحقيقة.

1055
01:15:50,144 --> 01:15:53,105
اقرأها! - أستطيع أن أقرأ عنك كيف
تعذيب الطيور! منذ القراءة...

1056
01:15:53,140 --> 01:15:56,943
"لا تصطاد! أكل الآخرين
السمك! سمك أبو سيف وسمك السلمون المرقط!"

1057
01:15:58,986 --> 01:16:02,657
ما الذي يتحدث عنه؟ - أنا أقوم بالمقابلة
سوف تكون في المعمل غداً في الساعة العاشرة.

1058
01:16:02,698 --> 01:16:06,619
الحصول على هذا واحد، كبار السن.
لا أعرف ماذا أقول.

1059
01:16:37,275 --> 01:16:40,069
إدواردو!
- مارك؟!

1060
01:16:41,529 --> 01:16:45,449
ماذا يحدث؟ - لديهم 10 دقائق للذهاب
الوصول إلى جذر خادم الويب Python</i>

1061
01:16:45,491 --> 01:16:48,869
تكشف عن تشفير SSL الخاص بها وبعد ذلك
اعتراض كافة حركة مرور المنفذ الأمني.

1062
01:16:48,911 --> 01:16:51,914
القرصنة؟ - نعم، خلف جدار الحماية بيكس
محاكي. ولكن هذا هو الجزء الجيد.

1063
01:16:51,956 --> 01:16:56,585
تقصد أنني لم أفهم شيئا؟ - أنا أعرف.
- جزء جيد؟ -بعد 10 أسطر عليهم أن يشربوا.

1064
01:16:56,627 --> 01:16:59,505
القرصنة يجب أن تكون سرية
وعندما يكتشف الخادم أي تدخل،

1065
01:16:59,547 --> 01:17:03,050
يجب أن يشرب المرشح المسؤول.
لقد بدأت البرنامج أيضًا

1066
01:17:03,092 --> 01:17:06,220
<i>الذي يعرض نافذة منبثقة
ويظهر على كافة أجهزة الكمبيوتر الخمسة.</i>

1067
01:17:06,262 --> 01:17:09,765
آخر من ينقر عليه يشرب. أ
وكل 3 دقائق يجب على الجميع أن يشربوا.

1068
01:17:09,807 --> 01:17:11,976
3 دقائق!

1069
01:17:12,018 --> 01:17:16,168
يمكنني أن أسأل ما هو الجزء من العمل الذي يقوم به
يجب أن تكون قادرة على القيام في حالة سكر؟

1070
01:17:16,203 --> 01:17:20,318
الذي - التي. سيكون الاختبار الأكثر صلة هو mogo
للحفاظ على الدجاج على قيد الحياة لمدة أسبوع.

1071
01:17:21,861 --> 01:17:24,322
كان ذلك يعني.
- ها أنت ذا.

1072
01:17:24,363 --> 01:17:28,159
ما هذا؟ - فتحت واحدة جديدة
الحساب، ضع فيه 18000 دولار.

1073
01:17:29,744 --> 01:17:32,455
فهل سيكون ذلك كافيا لفصل الصيف؟

1074
01:17:38,961 --> 01:17:41,422
مرحبا بكم في الفيسبوك.

1075
01:17:50,514 --> 01:17:55,019
18000 دولار؟ -الذي - التي. - بالإضافة إلى 1000 دولار
التي أعطيتها بالفعل؟ -الذي - التي.

1076
01:17:55,061 --> 01:17:58,898
المجموع 19000 دولار؟ -الذي - التي.
- انتظر!

1077
01:18:00,566 --> 01:18:03,277
مجرد التحقق
ميزانيتك. نعم.

1078
01:18:03,319 --> 01:18:06,822
حصلت على نفس الشيء.
- هل يمكنني الاستمرار؟

1079
01:18:06,864 --> 01:18:11,869
بعد أن أعربت عن قلقها بشأن
نقل الشركة إلى كاليفورنيا

1080
01:18:11,911 --> 01:18:17,041
لماذا وضعت 18000 دولار في الحساب؟
- لأنني اعتقدت أننا شركاء.

1081
01:18:17,083 --> 01:18:19,210
أردت أن أكون لاعب فريق.

1082
01:18:19,251 --> 01:18:22,296
فكرت في مارك وداستن والشخص الجديد
يمكن للمتدربين العمل في الموقع

1083
01:18:22,331 --> 01:18:25,181
بينما أكسب المال
من الإعلانات في نيويورك.

1084
01:18:25,216 --> 01:18:29,845
ولكن في الغالب فكرت كم سيكون ذلك
يمكن أن تسوء في 3 أشهر.

1085
01:18:37,478 --> 01:18:40,648
أنا لم أموت! - أنا أعرف.
- أنا فعلت هذا. - أنت.

1086
01:18:42,525 --> 01:18:46,153
حسنًا، جاهز؟ - هذا كل شيء
إما لثمانية. - لشخصين.

1087
01:18:46,195 --> 01:18:48,364
كان أفضل.

1088
01:18:57,164 --> 01:18:59,959
أنا بخير!
- هل أنت متأكد؟ -الذي - التي.

1089
01:19:02,670 --> 01:19:05,506
إنه جرس.
- لم أكن أعلم أن لدينا ذلك.

1090
01:19:05,548 --> 01:19:07,967
أندرو، افتح الباب!
- لا، لقد قُتل.

1091
01:19:08,009 --> 01:19:11,220
سيتم دفع ثمنها
من الصندوق الأسبوعي.

1092
01:19:12,388 --> 01:19:15,308
أندرو؟ - ليس الآن.
- ولد جيد.

1093
01:19:19,061 --> 01:19:20,771
شون؟ -علامة؟

1094
01:19:20,813 --> 01:19:22,898
العيش هنا؟ -الذي - التي.

1095
01:19:22,940 --> 01:19:26,736
نحن نعيش عبر الشارع. لقد رأينا
مدخنة. -الذي - التي. -هل أصيب أحد؟ -لا.

1096
01:19:26,777 --> 01:19:31,622
هل تعيش عبر الشارع؟ - أنا
شارون نفسه. - هذه بلادي...

1097
01:19:31,657 --> 01:19:35,119
شارون. إنه يعيش عبر الشارع. كنت أساعد
لها مع هذه الخطوة. لقد رأينا المدخنة.

1098
01:19:35,161 --> 01:19:37,913
كان لدينا سيارة
مرتبطة بالمدخنة.

1099
01:19:37,955 --> 01:19:40,625
لقد أتيت إلى كاليفورنيا.

1100
01:19:41,709 --> 01:19:43,919
اختيار ممتاز.

1101
01:19:49,592 --> 01:19:51,344
ها أنت ذا.

1102
01:19:55,097 --> 01:19:57,815
شارون!

1103
01:19:57,850 --> 01:20:01,604
أنا آسف جدا. -لا مشكلة.
- لم أكن أعرف... - تفضل. - انتظر!

1104
01:20:04,231 --> 01:20:08,861
هذا المنزل وهذا الفريق ممتازان.
بالضبط ما ينبغي أن يكون.

1105
01:20:08,903 --> 01:20:11,948
أنا شون باركر.
- لقد مات.

1106
01:20:11,989 --> 01:20:14,575
هذا ما أتحدث عنه.

1107
01:20:15,368 --> 01:20:19,413
أين إدواردو؟ - فهمت
هو التدريب في نيويورك.

1108
01:20:19,455 --> 01:20:21,749
إدواردو لم يأتي؟

1109
01:20:42,019 --> 01:20:45,564
لقد نمت قليلاً هناك بينما كنت كذلك
قال بعض الأشياء، ولكن...

1110
01:20:45,606 --> 01:20:50,569
لقد انتهت من عملها هذا الصيف، لذا غادرت
في كبار السن. - قصر للمشردين .

1111
01:20:51,904 --> 01:20:54,699
ما هي خطتك لفصل الصيف؟

1112
01:20:55,533 --> 01:21:00,371
علامة؟ - آسف، كنت أشاهد
العمارة نفسها.

1113
01:21:00,413 --> 01:21:03,541
سألتك ما هي خططك للصيف؟
-100 سيارة حتى نهاية الصيف.

1114
01:21:03,582 --> 01:21:07,169
انا ذاهب الى المرحاض. - نعم.
- انا ذاهب معك أيضا.

1115
01:21:10,923 --> 01:21:14,385
رفيقك يبدو مألوفا جدا بالنسبة لي.
- يبدو مألوفا للكثيرين.

1116
01:21:14,427 --> 01:21:16,470
ماذا يقصد �؟

1117
01:21:17,638 --> 01:21:21,350
لاعب ستانفورد NBA روي ريموند
يريد شراء ملابس داخلية نسائية

1118
01:21:21,392 --> 01:21:27,857
لكن من العار الذهاب إلى المتجر. تعال معها
مكان لا يجعلك منحرفاً

1119
01:21:27,892 --> 01:21:34,322
اقترض 40.000 دولار من البنك وأكثر من ذلك
من تلقاء نفسه، فتح متجر واتصل بها

1120
01:21:34,363 --> 01:21:38,284
فيكتوريا سيكريت. اكسب النصف
مليون دولار في العام الأول.

1121
01:21:38,326 --> 01:21:41,412
ابدأ الكتالوج، افتح المزيد
ثلاثة مخازن وبعد 5 سنوات

1122
01:21:41,454 --> 01:21:45,833
باعت الشركة إلى Lessly Wexter
ومحدودة بمبلغ 4 ملايين دولار.

1123
01:21:45,875 --> 01:21:47,501
نهاية سعيدة، أليس كذلك؟

1124
01:21:47,543 --> 01:21:51,881
وبعد عامين فقط،
تبلغ قيمة الشركة 500 مليون دولار.

1125
01:21:51,922 --> 01:21:55,509
وقفز روي ريموند
من جسر البوابة الذهبية.

1126
01:21:57,303 --> 01:22:00,806
الرجل المسكين، أراد فقط أن يفعل ذلك
شراء الجوارب النسائية.

1127
01:22:02,558 --> 01:22:04,852
هل هذه القصة مع
درس أخلاقي؟

1128
01:22:04,894 --> 01:22:08,731
رفيقي هو نموذج لفيكتوريا
سر. لهذا السبب يبدو مألوفا.

1129
01:22:08,773 --> 01:22:11,943
لا تعجب بكل شيء
هذا. قرأت بلوق الخاص بك.

1130
01:22:11,984 --> 01:22:16,155
لم يكن لمهوسي الويب.
- هل تعرف لماذا بدأت نابستر؟

1131
01:22:16,197 --> 01:22:21,577
الفتاة التي أحببتها في المدرسة الثانوية هي
كان مع قائد فريق اللاكروس.

1132
01:22:21,619 --> 01:22:25,957
وأردت أن آخذه منه. قررت
التوصل إلى شيء لنتذكره.

1133
01:22:25,998 --> 01:22:28,626
لم أكن أعرف ذلك. - نابستر
لم يكن الفشل.

1134
01:22:28,668 --> 01:22:32,088
لقد غيرت الموسيقى
الصناعة للأفضل وإلى الأبد.

1135
01:22:32,129 --> 01:22:36,634
ربما لم يكن عملاً جيدًا جدًا،
لكنها أغضبت الكثير من الناس!

1136
01:22:36,676 --> 01:22:42,056
ألم يكن هذا هو الهدف من وجهك؟
إنهم خائفون مني، وسوف يخافون منك أيضًا.

1137
01:22:42,098 --> 01:22:46,435
يريد VC أن يقول: فكرة جيدة،
صغير. سوف يتولى الكبار المسؤولية.

1138
01:22:46,477 --> 01:22:49,522
ولكن ليس هذه المرة.
هذا هو وقتنا.

1139
01:22:49,563 --> 01:22:55,903
هذه المرة سأعطيهم بطاقة عمل
الذي كتب عليه: "أنا الرئيس التنفيذي، أيتها العاهرة!"

1140
01:22:55,938 --> 01:22:58,489
هذا ما أريده لك.

1141
01:22:58,531 --> 01:23:01,075
أين إدواردو؟

1142
01:23:01,117 --> 01:23:05,955
إنه في نيويورك. - يتم لعقها
للمعلنين؟ - حصل... - فترة تدريب.

1143
01:23:07,373 --> 01:23:11,168
الشركة هنا.
شركة مليار دولار.

1144
01:23:11,210 --> 01:23:14,630
إنه يعيش ويتنفس
الفيسبوك؟ -الذي - التي. - أنا أعرف.

1145
01:23:14,672 --> 01:23:19,677
يريد إدواردو أن يصبح رجل أعمال، مثلي تمامًا
أعلم أنه سيفعل ذلك، لكن لا ينبغي أن يكون في نيويورك

1146
01:23:19,712 --> 01:23:22,388
لعق شارع ماديسون.

1147
01:23:22,430 --> 01:23:26,642
هذه فكرة لمرة واحدة
في جيل سخيف!

1148
01:23:26,684 --> 01:23:30,521
والماء تحت الذهبي
جاتوم الجليدية.

1149
01:23:31,772 --> 01:23:35,776
أنظر إلى وجهي وأخبرني
أنني لا أعرف ما أتحدث عنه.

1150
01:23:37,778 --> 01:23:40,448
هل يفكر يوما
عن تلك الفتاة؟ - أيها؟

1151
01:23:40,489 --> 01:23:44,535
فتاة من المدرسة الثانوية التي
هل كنت مع ذلك الرجل لاكروس؟

1152
01:23:44,577 --> 01:23:49,457
لا. - إذا كنت تقصد التحدث
نحن بحاجة إلى مشروب حول ذلك!

1153
01:23:49,492 --> 01:23:52,084
100 سيارة بنهاية الصيف؟
- نعم.

1154
01:23:52,126 --> 01:23:56,047
مثل هذا ، إظهار حسن النية ،
بينما تركب 100 سيارة،

1155
01:23:56,088 --> 01:23:59,008
سوف أضعك
في قارتين.

1156
01:23:59,050 --> 01:24:01,427
قارتين؟

1157
01:24:05,348 --> 01:24:09,644
إذا لم يكن هناك مكان للنوم، بالتأكيد
يجب أن يأتي ويعيش معنا!

1158
01:24:09,685 --> 01:24:12,855
دعونا نطلب مشروبًا! اعذرني!

1159
01:24:14,231 --> 01:24:19,195
يمكنك أن تأخذ هذا بعيدا وإعادته
1942 - بالطبع يا سيد باركر.

1160
01:24:24,533 --> 01:24:28,788
هينلي رويال ريجاتا
هينلي أون تيمز

1161
01:26:13,267 --> 01:26:17,313
السيد وينكليفوس. - تايلر.
- سباق عظيم. - شكرا لك.</i>

1162
01:26:17,348 --> 01:26:20,399
هذا أخي
كاميرون. - ممتاز.

1163
01:26:20,441 --> 01:26:24,487
صاحب الجلالة الأمير ألبرت.
- صاحب الجلالة، هؤلاء هم الإخوة وينكلفوس.

1164
01:26:24,528 --> 01:26:28,032
بالطبع. سباق عظيم.
لم أر مثل هذه الغرامة من قبل.

1165
01:26:28,074 --> 01:26:31,994
كان جدي السيد كيلي واحدًا من هؤلاء
بطل التجديف في عصره.

1166
01:26:32,036 --> 01:26:35,790
لقد كنت أشاهد هينلي لمدة 30 عاما
ولم يسبق لي أن رأيت سباقًا كهذا.

1167
01:26:35,831 --> 01:26:38,626
هل رأيت واحدة مثل هذا؟
سباق؟ - لا يا صاحب الجلالة.

1168
01:26:38,668 --> 01:26:41,754
سباقات الميل ونصف مختلفة
يكتسبون طول السفينة أو أكثر.

1169
01:26:41,796 --> 01:26:46,550
بالضبط. قريبة بوحشية. - نعم
أقدمك إلى... - معذرة.

1170
01:26:46,585 --> 01:26:49,303
سيكون عليك أن تعذرنا.
- دعونا نمضي قدما.

1171
01:26:52,556 --> 01:26:55,476
لقد طرت كل هذه المسافة إلى هنا بمفردك
لرؤية هذا �؟ - لن أفتقدها.

1172
01:26:55,518 --> 01:26:59,647
ما هي مثل النبلاء؟ - أتمنى أن لا نزال
يقولون عدة مرات مدى جودة السباق.

1173
01:26:59,689 --> 01:27:05,027
"وحشية! رائعة بوحشية!" - شكرا لك،
الرجل هو أمير دولة كبيرة مثل كنتاكي.

1174
01:27:05,069 --> 01:27:08,030
شباب. ديفيا.
- السيد وينكليفوس.

1175
01:27:08,072 --> 01:27:10,992
هزيمة ثقيلة. - أنا آسف إنه أنت
وجاءت أمي إلى هنا لمشاهدة هذا.

1176
01:27:11,033 --> 01:27:15,830
لا تعتذر لي أبداً عن ذلك
مثل هذا السباق المفقود. إلى لا أحد.

1177
01:27:15,871 --> 01:27:18,291
شباب. -السيد كينرايت.

1178
01:27:18,332 --> 01:27:22,920
أبي، هذا السيد كينرايت، جزء من الأسرة
العائلات هذا الأسبوع. - انه لمن دواعي سروري.

1179
01:27:22,962 --> 01:27:27,925
لقد تحدثت للتو مع ابنتي. يقول لي نعم
كانت هي وأصدقاؤها يتحدثون بالفعل عن السباق.

1180
01:27:27,967 --> 01:27:32,013
لقد رأوا ذلك للتو على أجهزة الكمبيوتر.
على موقع جديد اسمه الفيسبوك.

1181
01:27:32,054 --> 01:27:34,640
هل لديكم ذلك في أمريكا؟

1182
01:27:34,682 --> 01:27:37,310
سأذهب للعثور على والدتك.

1183
01:27:39,478 --> 01:27:42,648
هل قلت شيئا خاطئا؟ - لك
ابنتي لا تذهب إلى المدرسة في أمريكا؟ -لا.

1184
01:27:42,690 --> 01:27:46,277
كامبريدج. يدرس الأدب الفرنسي
على الرغم من أنني لم أكن أعلم بوجودها.

1185
01:27:46,319 --> 01:27:50,031
هل لديهم الفيسبوك في كامبريدج؟ - وأكسفورد
وفي كلية لندن للاقتصاد

1186
01:27:50,072 --> 01:27:54,160
لأن أصدقائها من هناك.
- عظيم. - سباق جيد يا شباب.

1187
01:27:54,910 --> 01:27:57,413
سيكون أفضل في المرة القادمة.

1188
01:27:59,206 --> 01:28:01,626
انا ذاهب لمشاهدة فيلم.

1189
01:28:04,045 --> 01:28:06,630
إذا كان هذا على الانترنت،
أريد أن أرى.

1190
01:28:06,665 --> 01:28:09,216
توقف! توقف عن ذلك يا كاميرون.

1191
01:28:09,925 --> 01:28:12,018
توقف!

1192
01:28:12,053 --> 01:28:14,805
لا يهمني من نحن
خسر أمام الهولنديين.

1193
01:28:14,847 --> 01:28:18,441
لقد كان سباقًا جيدًا ومشرفًا.
سوف نتسابق مرة أخرى.

1194
01:28:18,476 --> 01:28:22,271
إنه يزعجني، ويجب عليك أيضًا
هو ظهور يوم الاثنين

1195
01:28:22,313 --> 01:28:25,399
في السباق الذي كان من المفترض أن يكون
تلعب يوم الأحد.

1196
01:28:25,441 --> 01:28:28,069
وحاولنا التحدث معه
إرسال رسالة، والتحدث إلى المجلس

1197
01:28:28,110 --> 01:28:30,655
والتحدث مع
رئيس الجامعة.

1198
01:28:30,696 --> 01:28:35,242
أنا أتوسل إليك للمرة الأخيرة. دعونا نستفيد
موارد كبيرة لدينا

1199
01:28:35,284 --> 01:28:38,454
ونحن نقاضيه في المحكمة الفيدرالية!

1200
01:28:38,496 --> 01:28:40,414
تعال!

1201
01:28:40,456 --> 01:28:42,917
أحتاج إلى مشروب حقيقي.

1202
01:28:50,007 --> 01:28:52,009
من يعيشها.

1203
01:28:52,051 --> 01:28:54,929
دعونا تدمير treber!

1204
01:28:57,515 --> 01:28:59,934
هذا ما أتحدث عنه!

1205
01:29:00,977 --> 01:29:03,152
أنظر، لقد رأيته اليوم.

1206
01:29:03,187 --> 01:29:06,816
مانينغهام، ميتشل مانينغهام.
رجل قضية الأسهم. انتظر.

1207
01:29:06,857 --> 01:29:10,444
هل تستخدم المسامير أو المقذوفات؟
- لا نعرف، نحن فقط نطلق النار.

1208
01:29:10,486 --> 01:29:13,114
استخدام الانتحاري!

1209
01:29:14,156 --> 01:29:17,868
لقد رأيته يدخل إلى منزله
توربو كيرر. لقد رآني أيضًا.

1210
01:29:17,910 --> 01:29:19,996
أنا أعلم أنه كذلك.

1211
01:29:22,331 --> 01:29:25,251
لا. لا تقلق.
أنا على لغم أرضي.

1212
01:29:25,293 --> 01:29:27,545
وقت بونغ!

1213
01:29:27,586 --> 01:29:31,090
هل يسمع أحد ذلك الضرب؟
- أنت لا تسمع أي شيء، ويكتب الرمز.

1214
01:29:31,132 --> 01:29:33,301
كبار السن، شخص ما على الباب.

1215
01:29:33,342 --> 01:29:38,973
لم يكن أفضل طبق يقدم
باردة، ولكن فورية ولا هوادة فيها.

1216
01:29:41,934 --> 01:29:44,604
سوف أتصل بك.

1217
01:29:45,771 --> 01:29:48,649
ما أخبارك؟
- "ما أخبارك؟"

1218
01:29:50,401 --> 01:29:53,529
كان من المفترض أن يصطحبني مارك قبل ساعة
وقت. أتصل به على هاتفه المحمول.

1219
01:29:53,571 --> 01:29:57,575
قام بالترميز لمدة 36 ساعة
ذهبت للنوم لبضع ساعات.

1220
01:30:04,457 --> 01:30:08,002
ماذا حدث هنا؟
- لم يحدث، لقد حدث!

1221
01:30:08,044 --> 01:30:11,547
الشيء التالي الذي يجب تذكره!
- وردو! - يا كبار السن!

1222
01:30:11,589 --> 01:30:13,507
العودة إلى العمل. -جيد.

1223
01:30:13,549 --> 01:30:16,636
لقد أخذنا أكثر من ذلك بقليل
ولكن ماذا قلت..

1224
01:30:16,677 --> 01:30:19,639
وفي الحقيقة قلنا...
- نحن نفهم.

1225
01:30:22,266 --> 01:30:26,354
كم عمرهم يا شون؟ - ليس كذلك
أن نسأل بأدب. - كم سنة؟

1226
01:30:27,688 --> 01:30:30,524
يظن أنه يعرفني، أليس كذلك؟
- لقد قرأت ما يكفي.

1227
01:30:30,566 --> 01:30:33,235
إنه يعرف كم أنا
قرأت عنك؟

1228
01:30:38,532 --> 01:30:40,368
وردو! - يا كبار السن.

1229
01:30:40,409 --> 01:30:43,579
لقد كنت أنتظرك لمدة ساعة
المطار. -أي ساعة؟

1230
01:30:43,621 --> 01:30:46,248
منتصف الليل أو الساعة الثالثة بتوقيت نيويورك
من أين أتيت.

1231
01:30:47,208 --> 01:30:50,753
يجب أن يرى بعض الأشياء الجديدة
لدينا. داستن، أريه الجدار.

1232
01:30:50,795 --> 01:30:54,423
أنا أسميه "الجدار". - انسى ذلك. قلها
له للاجتماعات المقررة.

1233
01:30:54,465 --> 01:30:57,510
هل تعرف بيتر ثيل؟
- لا. - ليس عليك ذلك،

1234
01:30:57,551 --> 01:31:01,514
عندما يكون لديه صندوق 2
مليار كلاريام كابيتال.

1235
01:31:02,265 --> 01:31:05,226
لماذا يقوم بجدولة الاجتماعات؟ - لأن
قد يرغب ثيل في الاستثمار.

1236
01:31:05,268 --> 01:31:08,569
لا يهمني لماذا له
جدولة اجتماعات العمل؟

1237
01:31:08,604 --> 01:31:12,525
لقد كانت لديك رحلة طويلة. - لا، لقد كنت لفترة طويلة
انتظرت في مطار جون كنيدي، ثم الصعود إلى الطائرة

1238
01:31:12,560 --> 01:31:15,611
والهبوط في مطار SFO، وما بينهما
كانت تلك رحلة طويلة.

1239
01:31:15,653 --> 01:31:20,533
أنا الجزء التجاري من هذه الشركة.
إنه ضيف هنا! يعيش ولا يبكي!

1240
01:31:20,574 --> 01:31:23,661
في ظل التبرع السخي
مؤسسة إي سافرين.

1241
01:31:23,703 --> 01:31:28,332
لقد سمعت عن إعلاناتك الشريرة.
البدلات الرسمية والنادلات الساخنة.

1242
01:31:28,374 --> 01:31:31,836
أنت على بعد خطوة واحدة من التعبئة
سموكي، أستطيع أن أشعر به.

1243
01:31:40,761 --> 01:31:43,848
نريد أن نتحدث
وحده للحظة؟ - يمكن.

1244
01:31:47,560 --> 01:31:50,730
<ط> بونغ. - قوي
أنا منتشي. - لم تفعل.</i>

1245
01:31:51,856 --> 01:31:55,443
كيف الحال؟ التدريب الداخلي؟ كريستي؟

1246
01:31:57,403 --> 01:31:59,905
"كيف تسير فترة التدريب؟"

1247
01:32:01,365 --> 01:32:06,621
مارك، يا يسوع، لقد تركت تدريبي!
تحدثنا عن ذلك! في اليوم الأول!

1248
01:32:07,580 --> 01:32:10,166
أتذكر أنك قلت ذلك.

1249
01:32:10,207 --> 01:32:12,418
كيف حال كريستي؟

1250
01:32:12,460 --> 01:32:14,295
كريستي مجنونة.

1251
01:32:14,337 --> 01:32:16,297
هل هذا مضحك؟ - لا.

1252
01:32:16,339 --> 01:32:20,718
إنها في الواقع مريضة ذهانية.
غيور بشكل غير طبيعي، وغير عقلاني

1253
01:32:20,760 --> 01:32:24,889
وأنا خائف منها. - لا يزال
من الجميل أن يكون لديه صديقة.

1254
01:32:27,642 --> 01:32:32,146
لا أريد أن أكون ذلك الرجل
يمثل كجزء من الشركة.

1255
01:32:32,188 --> 01:32:34,815
عليه أن ينتقل إلى هنا
(واردو)، كل شيء يحدث هنا.

1256
01:32:34,857 --> 01:32:37,485
هل سمعت ما قلته؟
- الاتصالات والطاقة... - مارك!

1257
01:32:37,526 --> 01:32:40,286
وأخشى أنه إذا لم يأتي».
سيتم حذفها هنا.

1258
01:32:40,321 --> 01:32:43,908
أريد...أحتاجك هنا.
لا تقل له أنني قلت ذلك.

1259
01:32:43,943 --> 01:32:47,203
ماذا قلت؟ - هذا يعمل
أسرع مما كنا نتصور.

1260
01:32:47,244 --> 01:32:51,874
إنها تسير بسرعة وشون... -شون ليس جزءًا من هذا
الشركات! - لدينا أكثر من 300.000 عضو

1261
01:32:51,909 --> 01:32:54,961
ونحن في 160 مدرسة. - واعي
وحده. - بما في ذلك 5 في أوروبا!

1262
01:32:55,002 --> 01:32:59,215
مارك، أنا المدير المالي! - نحن في حاجة إليها
المزيد من الخوادم والمطورين والمال،

1263
01:32:59,256 --> 01:33:02,093
وقام بتحديد موعد مع
Thielom وجميع أنحاء المدينة!

1264
01:33:02,134 --> 01:33:04,929
تحديد مواعيد أخرى؟ - نعم.
- دون أن أعرف أي شيء عن ذلك!

1265
01:33:04,971 --> 01:33:07,723
أنت في نيويورك! - أنا هناك
أركب مترو الأنفاق 14 ساعة في اليوم

1266
01:33:07,758 --> 01:33:11,060
تحاول العثور...
- وكيف حالك حتى الآن؟

1267
01:33:14,438 --> 01:33:17,400
ماذا تقصد ب
"سوف يتم تركها"؟

1268
01:33:22,238 --> 01:33:25,241
أيمكنني مساعدتك؟ - أردت أن
أرغب في تجميد هذا الحساب

1269
01:33:25,283 --> 01:33:28,411
وإلغاء كافة الموجودة
الشيكات والقروض الائتمانية.

1270
01:33:29,662 --> 01:33:32,581
أستطيع أن أرى الوثائق،
من فضلك - نعم بالطبع.

1271
01:33:39,505 --> 01:33:42,633
شون، سوف يراك على الفور.
- لا مشكلة.

1272
01:33:44,218 --> 01:33:48,097
وهو يعلم أنهم صوروا هنا
"برج الجحيم"؟ - بشكل لا يصدق.

1273
01:33:49,890 --> 01:33:52,560
يا شباب. تعال وراء.

1274
01:33:52,602 --> 01:33:55,438
هل تريد الماء؟ - نعم يمكن ذلك.

1275
01:33:56,606 --> 01:33:59,859
شون، ادخل. أنت متأكد من ذلك
مارك. -مرحبًا.

1276
01:34:01,902 --> 01:34:05,072
نظرنا إلى كل شيء
وأهنئك.

1277
01:34:05,114 --> 01:34:09,166
سنساعدك بمبلغ 500.000 دولار.

1278
01:34:09,201 --> 01:34:13,254
سوف يتحدث موريس معك عنه
إعادة هيكلة الشركات الصغيرة.

1279
01:34:13,289 --> 01:34:17,209
قم بتسجيلك كشركة في ولاية ديلاوير
وإطلاق هيكل حصة جديد

1280
01:34:17,293 --> 01:34:20,588
للمستثمرين الجدد.
- دعني أسألك شيئا.

1281
01:34:20,630 --> 01:34:23,341
من هو إدواردو سافرين؟

1282
01:34:42,944 --> 01:34:45,071
يسوع المسيح!

1283
01:34:47,823 --> 01:34:50,368
متى عدت؟
- لقد أخافتني. يجب أن يطرق!

1284
01:34:50,409 --> 01:34:53,210
متى عدت؟

1285
01:34:53,245 --> 01:34:56,707
بعد ظهر هذا اليوم.
- متى كنت ستتصل بي؟

1286
01:34:56,742 --> 01:34:59,377
كريستي، لقد كانت لدي رحلة مزدحمة.

1287
01:34:59,418 --> 01:35:03,631
كنت متعبا. -أو أجيبني
47 رسالة؟ هل تعلم أنني أرسلتهم؟

1288
01:35:03,673 --> 01:35:08,135
أنا أعرف. أعتقد أنه كان
سلوك "طبيعي" بشكل لا يصدق.

1289
01:35:08,177 --> 01:35:11,138
هل تسخر مني؟
- أحضرت لك هدية.

1290
01:35:12,306 --> 01:35:15,393
لماذا حالتك على
هل تخبر فيسبوك أنك حر؟

1291
01:35:15,434 --> 01:35:19,855
ماذا؟ - لماذا هو حالتك؟
روابط الفيسبوك "واحدة"؟

1292
01:35:19,890 --> 01:35:24,277
لقد كنت حراً عندما كنت كذلك
صنع. - أنت لم تغيره؟

1293
01:35:24,318 --> 01:35:26,988
ماذا؟ - لا أعرف كيف.

1294
01:35:27,029 --> 01:35:30,324
هل أبدو غبية بالنسبة لك؟
- لا، اهدأ.

1295
01:35:30,366 --> 01:35:34,474
يريد مني أن أصدق أن المدير المالي لفيسبوك
لا يمكن تغيير حالة الاتصال!

1296
01:35:34,509 --> 01:35:38,582
في الفيسبوك! - إنه محرج بعض الشيء
لذا اعتبرها علامة ثقة.

1297
01:35:38,624 --> 01:35:42,378
اذهب إلى الجحيم! - خذها ببساطة! - لم تفعل
غيرته حتى يتمكن من الكاراتيه

1298
01:35:42,420 --> 01:35:46,048
تلك الكلبات من وادي السيليكون لكل منهما
الوقت الذي ذهب فيه إلى ماركو! - ولا حتى قريبة!

1299
01:35:46,090 --> 01:35:50,886
أعدك أنها عاهرة السيليكون
Doline Care ما هي حالة علاقة شخص ما!

1300
01:35:50,928 --> 01:35:54,265
يرجى فتح الحاضر.
- هاتفك يعمل!

1301
01:35:55,016 --> 01:35:57,775
علامة. - سيكون الأمر صعبا.

1302
01:35:57,810 --> 01:36:00,354
افتح الحاضر. نسيج حريري.

1303
01:36:00,396 --> 01:36:04,275
هل سبق لك أن رأيتني أرتدي واحدة؟
لكن؟ - هذه ستكون المرة الأولى لك.

1304
01:36:05,151 --> 01:36:07,445
نعم؟ - لقد جمدت
فاتورتنا؟ - أنا.</i>

1305
01:36:07,486 --> 01:36:11,824
هل فعلت؟ - كان علي أن ألفت انتباهك.
- هل يفهم أنك عرضت الشركة للخطر؟

1306
01:36:11,866 --> 01:36:15,411
أن أفعالك يمكن أن تدمر كل شيء
ما الذي كنت أعمل عليه!؟ - لقد عملنا!

1307
01:36:15,453 --> 01:36:19,540
بدون المال لا يمكن للموقع أن يعمل!
إسمع الفرق بين الفيسبوك وغيره!

1308
01:36:19,582 --> 01:36:22,376
نحن لا نحمر خجلا أبدا! إذا
الخوادم تتعطل حتى خلال النهار،

1309
01:36:22,418 --> 01:36:25,713
سمعتنا لا رجعة فيها
دمرت! المستخدمون متقلبون.</i>

1310
01:36:25,755 --> 01:36:28,841
<ط> أثبت فريندستر هذه الحقيقة!
وسوف تنعكس رحيل اثنين من الناس

1311
01:36:28,883 --> 01:36:32,303
إلى القاعدة بأكملها! المستخدمين هم
مترابطة بشكل متبادل. هذه هي النقطة!

1312
01:36:32,345 --> 01:36:35,222
الطلاب متصلون بالإنترنت لأنهم أصدقاء
متصل. إذا سقط قطعة دومينو واحدة،

1313
01:36:35,257 --> 01:36:39,560
وغيرها. ألا تفهم ذلك؟
لن أعود إلى مجلس الكاريبي!

1314
01:36:40,603 --> 01:36:43,064
اللعنة!

1315
01:36:44,941 --> 01:36:47,693
ما مشكلتك؟!
- هل تحب أن تكون لا أحد؟!

1316
01:36:47,735 --> 01:36:50,870
هل تريد أن يتم الاستهزاء بك؟ "يريد".
العودة إليها؟ - انتظر!

1317
01:36:50,905 --> 01:36:54,575
<ط> كان هذا تصرف طفل، وليس رجل أعمال
’رجل، وخاصة ليس صديقًا!</i>

1318
01:36:54,617 --> 01:36:58,162
إنه يعرف كم كنت أشعر بالخجل عندما أردت ذلك
صرف الشيك؟ لن أعود إلى تلك الحياة!

1319
01:36:58,204 --> 01:37:00,539
<ط> ربما كنت
محبط. - نعم!</i>

1320
01:37:00,581 --> 01:37:02,917
ربما كنت غاضبا. - فعلتُ!

1321
01:37:02,959 --> 01:37:07,922
<i>لكنني على استعداد لترك كل شيء ورائي
لنا لأن لدي أخبار جيدة.</i>

1322
01:37:07,964 --> 01:37:12,426
أنا آسف! كنت غاضبا
وربما كان طفولياً

1323
01:37:12,468 --> 01:37:16,764
ولكن كان علي أن ألفت انتباهك. -وردو،
قلت لدي أخبار جيدة.

1324
01:37:17,640 --> 01:37:21,811
أي منها؟ - بيتر ثيل فعل ذلك للتو
استثمار نصف مليون دولار!

1325
01:37:21,852 --> 01:37:26,607
ماذا؟ - نصف مليون دولار.
وسوف يقومون بترتيب مكتبنا.</i>

1326
01:37:26,649 --> 01:37:29,735
يريدون إعادة تأسيس الشركة.
يريدون مقابلتك.

1327
01:37:29,777 --> 01:37:33,656
إنهم بحاجة إلى توقيعك على المستندات و
يجب أن يكون ذلك في أول رحلة إلى سان فرانسيسكو!

1328
01:37:33,691 --> 01:37:36,325
<i>أحتاج إلى المدير المالي الخاص بي.</i>

1329
01:37:40,621 --> 01:37:42,999
<ط> أنا قادم.
- وردو؟ - نعم؟</i>

1330
01:37:43,040 --> 01:37:45,167
لقد نجحنا.

1331
01:37:47,837 --> 01:37:49,880
واردو؟

1332
01:37:49,922 --> 01:37:52,925
هل هو العودة؟
- نعم.

1333
01:37:54,677 --> 01:37:57,597
وأنا أيضا أنفصل عنك.

1334
01:38:04,937 --> 01:38:08,482
4 وثائق. الأولين شائعان
الموافقة على شراء الأسهم،

1335
01:38:08,524 --> 01:38:12,695
والتي تسمح بشراء أسهم في
إلى الفيسبوك الجديد بدون المشاركات القديمة

1336
01:38:12,730 --> 01:38:16,741
والتي أصبحت الآن عديمة القيمة.
والثالث هو الاتفاق على الاستبدال.

1337
01:38:16,782 --> 01:38:21,037
يتم استبدال الأجزاء القديمة بأجزاء جديدة
الأسهم وموافقة التصويت.

1338
01:38:21,078 --> 01:38:27,084
كم عدد الأسهم التي سأمتلكها؟
-1,328,334.

1339
01:38:27,126 --> 01:38:31,005
يسوع المسيح. - ذلك
يمثل 34.4% من الملكية.

1340
01:38:31,047 --> 01:38:37,053
لماذا الزيادة عن الـ 30% الأولية؟ - لأنه سوف
قد تضطر إلى خفض للمستثمرين الجدد.

1341
01:38:37,094 --> 01:38:40,348
أحب العمل مع الطلاب
الإدارة. - اقتصاد.

1342
01:38:40,389 --> 01:38:44,936
كان مارك قد وضع يده بالفعل
النسبة من 60 إلى 51.

1343
01:38:46,646 --> 01:38:50,066
مارك يهتم بالمال
ويجب حمايتها.

1344
01:38:51,817 --> 01:38:57,448
داستن موسكوفيتز هو المالك
6.81%، شون باركر 6.47%.

1345
01:38:59,325 --> 01:39:02,912
أستطيع التعامل معها.
- وبيتر ثيل 7%.

1346
01:39:06,165 --> 01:39:09,126
هل تريد أن تأخذ المادة الكيميائية الخاصة بي؟

1347
01:39:09,168 --> 01:39:12,630
إدواردو؟ إدواردو؟

1348
01:39:14,006 --> 01:39:17,635
هل يمكنك تكرار السؤال من فضلك؟
- المرة الأولى كانت سؤالا رئيسيا،

1349
01:39:17,677 --> 01:39:20,805
الآن هل ترغب في سماعها مرتين؟
- نعم، يرجى قراءتها.

1350
01:39:20,840 --> 01:39:23,933
تفضل. -المحامي:
"عندما وقعت على الوثائق،

1351
01:39:23,975 --> 01:39:27,812
هل تعلم أنك وقعت
حكم الإعدام الخاص بك؟" - لا.

1352
01:39:32,108 --> 01:39:36,654
لقد كان غبيًا بشكل لا يصدق مني
أن المحامين الخاص بي لم يقرأوه.

1353
01:39:36,696 --> 01:39:40,157
بصراحة، اعتقدت ذلك
هم المحامين الخاص بي.

1354
01:39:42,785 --> 01:39:45,621
لقد كنت صديقك الوحيد.

1355
01:39:45,663 --> 01:39:48,874
كان لديك صديق واحد.

1356
01:39:52,211 --> 01:39:54,797
والدي لم يكن يريدني أيضًا
للنظر في. - حسنًا يا إدواردو.

1357
01:39:54,839 --> 01:39:58,593
هل قال لك السيد زوكربيرج أي شيء؟
قال بعد التوقيع؟

1358
01:39:58,634 --> 01:40:02,013
لقد كان كثيرًا
مصافحة، تهنئة...

1359
01:40:02,805 --> 01:40:07,435
لقد أخبرني بالفعل أنه لن يعود
في المدرسة لمدة فصل دراسي واحد على الأقل،

1360
01:40:07,476 --> 01:40:10,354
هكذا فعلنا
قال وداعا لفترة من الوقت.

1361
01:40:11,022 --> 01:40:13,774
وقبل أن أغادر قال:
- يجب أن يعود!

1362
01:40:13,816 --> 01:40:16,360
في وقت ما في أواخر نوفمبر،
في بداية ديسمبر.

1363
01:40:16,402 --> 01:40:20,698
بيتر يريد تنظيم واحدة كبيرة بالنسبة لنا
الترفيه لمليون عضو. يجب أن يأتي.

1364
01:40:20,740 --> 01:40:23,249
مليون عضو؟ - نعم.

1365
01:40:23,284 --> 01:40:27,246
تذكر الخوارزمية الموجودة
نافذة في كيركلاند؟

1366
01:40:27,288 --> 01:40:29,624
أتذكر.

1367
01:40:32,460 --> 01:40:34,503
سوف آتي.

1368
01:40:38,966 --> 01:40:41,427
هل أنت متأكد من هذا؟
- لقد تأخر 20 دقيقة.

1369
01:40:41,469 --> 01:40:44,221
ادرس وقل أنك نمت
وأنت لم ترتدي ملابسك.

1370
01:40:44,263 --> 01:40:48,065
سوف تحاول التأكد. 
أنت تتوسل إليه أن يأخذ أموالهم.

1371
01:40:48,100 --> 01:40:52,813
الايماء، الايماء، وبعد ذلك
فيقول: وأيكم راف؟

1372
01:40:52,855 --> 01:40:56,984
ليس راف، مانينغهام؟ من هو ميتشل
مانينغهام، وسوف يكون على اتصال.

1373
01:40:57,026 --> 01:41:00,571
وسوف تقول: شون باركر
يقول لك: "اللعنة عليك!"

1374
01:41:00,613 --> 01:41:03,532
اذهب للخارج. -جيد.

1375
01:41:16,212 --> 01:41:20,549
في نهاية نوفمبر، تلقيت رسالة بالبريد الإلكتروني
من مارك الذي يدعوني فيه إلى حفلة.

1376
01:41:20,591 --> 01:41:24,894
ماذا كتب أيضًا في البريد الإلكتروني؟
- أن لدينا اجتماع عمل.

1377
01:41:24,929 --> 01:41:29,892
<ط> أن مارك وشون فعلوا شيئًا ما
أثار الاسم إعجاب مانيغام</i>

1378
01:41:29,934 --> 01:41:34,647
<i>كنت أعرض الاستثمار
والذي كان من الصعب رفضه.</i>

1379
01:41:34,689 --> 01:41:36,732
<i>ذهبت إلى كاليفورنيا</i>

1380
01:41:36,774 --> 01:41:38,943
<i>والحق في الحصول على مكاتب جديدة.</i>

1381
01:41:38,985 --> 01:41:42,738
<ط> لم أكن أعرف إذا كان ينبغي لي
أحذية لحفلة أو اجتماع،</i>

1382
01:41:42,773 --> 01:41:45,366
<i>لذلك ارتديت ملابس لكليهما.</i>

1383
01:41:45,700 --> 01:41:48,160
<i>ولكن هذا لا يهم حتى.
- ولم لا؟

1384
01:41:48,202 --> 01:41:52,206
<i>لأنني لم تتم دعوتي هناك لأي شيء
من ذلك. - لماذا إذن؟</i>

1385
01:41:55,584 --> 01:41:59,922
كمين.
- م.سافرين!؟ هنا!

1386
01:42:11,559 --> 01:42:15,646
في البداية اعتقدت أنه كان ""ولكن، أعط""
لا يزال لدينا عقود للتوقيع.

1387
01:42:19,317 --> 01:42:22,528
ولكن بعد ذلك بدأت القراءة.

1388
01:42:24,405 --> 01:42:26,616
ما هذا؟

1389
01:42:26,657 --> 01:42:31,662
كما تعلمون، بعض جديدة
المستثمرون... - ما هذا؟

1390
01:42:43,424 --> 01:42:45,468
السيد سافرين...

1391
01:42:47,428 --> 01:42:49,388
مارك؟!

1392
01:42:49,430 --> 01:42:53,726
علامة؟! - مات؟ - ماذا؟
- لقد مات! - هل هو؟ -الذي - التي!

1393
01:42:55,353 --> 01:42:58,022
والآن؟ هل أنت متصل بالإنترنت حتى الآن؟
- استدعاء الأمن!

1394
01:42:58,064 --> 01:43:01,400
لقد خنت أكثر من 24
مليون سهم جديد!

1395
01:43:01,442 --> 01:43:04,946
لقد قيل لك أنه إذا جاء واحد جديد
المستثمرين... - كم تم تخفيض عددكم؟

1396
01:43:04,987 --> 01:43:06,621
كم عدد له؟

1397
01:43:06,656 --> 01:43:10,284
كم تم تخفيض الحصة إلى
أسهم السيد زوكربيرج؟

1398
01:43:10,326 --> 01:43:14,789
ليست كذلك. - حصة
حصة السيد موسكوفيتش؟

1399
01:43:14,830 --> 01:43:19,377
ليست كذلك. - شارك
سهم شون باركر؟

1400
01:43:19,418 --> 01:43:23,714
ليست كذلك. - شارك
سهم بيتر ثيل؟

1401
01:43:23,756 --> 01:43:28,552
ليست كذلك. - وكم هو لك
حصة حصة خفضت؟

1402
01:43:28,594 --> 01:43:31,931
عند 0.3%.

1403
01:43:39,230 --> 01:43:41,732
لقد وقعت الأوراق.
- لقد أوقعتني!

1404
01:43:41,774 --> 01:43:44,568
إلقاء اللوم علي لأنك كنت
الجانب التجاري للشركة

1405
01:43:44,610 --> 01:43:46,988
ولقد أخطأت في المفاوضات
مع شركتك الخاصة؟

1406
01:43:47,029 --> 01:43:50,408
سيكون الأمر كما لو أنني لست جزءًا منه
الفيسبوك! - مش هيكون "لايك" أنت مش جزء!

1407
01:43:50,449 --> 01:43:53,119
اسمي في البصمة!
- انظر مرة أخرى!

1408
01:43:53,160 --> 01:43:56,455
هل لأنني جمدت الحساب؟
- إذا كنت تعتقد أننا سوف نسمح لك

1409
01:43:56,497 --> 01:43:59,417
موكب في بدلاتهم
كما لو كان يدير شركة... - آسف!

1410
01:43:59,458 --> 01:44:03,504
برادا في حقيبتي الجافة! معًا
مع قميص من النوع الثقيل ونعال "اللعنة عليه"!

1411
01:44:03,546 --> 01:44:07,592
أيها الوغد المغرور! - لقد جاء
التأمين، الذهاب �؟ - لن أوقع ذلك!

1412
01:44:07,633 --> 01:44:12,388
سوف نحصل على التوقيع. - قل لي نعم
لا يهم أنني وقعت في العنقاء!

1413
01:44:15,224 --> 01:44:18,519
لقد فعلت، كنت أعرف أنك فعلت!
لقد زرعت تلك القصة عن الدجاجة!

1414
01:44:18,561 --> 01:44:22,690
لم أقم بإعدادها. - ما الذي يتحدث عنه؟
- اتهمني بالقسوة على الحيوانات.

1415
01:44:22,732 --> 01:44:26,110
على محمل الجد، ما هو الدجاج؟
- أراهن أنك كرهت ذلك أكثر

1416
01:44:26,152 --> 01:44:30,573
لقد وصفوني بالمؤسس المشارك
فيسبوك، هذا ما أنا عليه!

1417
01:44:30,615 --> 01:44:34,702
من الأفضل أن تستعد مع المحامين أيها الأحمق
لأنني لا أعود بعد 30 بالمئة.

1418
01:44:34,744 --> 01:44:38,247
سأعود لكل شيء!

1419
01:44:43,336 --> 01:44:45,755
أخرجه من هنا.
- انا ذاهب!

1420
01:44:48,341 --> 01:44:50,343
انتظر!

1421
01:44:51,886 --> 01:44:53,895
لقد نسيت تقريبا.

1422
01:44:53,930 --> 01:44:58,601
ها هي 19000 دولار. لن أصرفهم.
لقد أخرجتهم من الحساب المجمد.

1423
01:45:03,648 --> 01:45:08,235
أحب الوقوف بجانبك.
أبدو أكثر خطورة.

1424
01:45:24,335 --> 01:45:27,421
هذا كل شيء، هذا هو العرض
لهذه الليلة، والناس.

1425
01:45:27,463 --> 01:45:32,134
أريدكم جميعا أن تستعدوا للحفلة! دراسة
سنذهب إلى النادي وكأنه عرض ميسي!

1426
01:45:32,176 --> 01:45:35,471
ماكي، انتقل إلى الحجم الكبير
الشاشة، يجب أن نكون قريبين.

1427
01:45:38,224 --> 01:45:40,851
هل أنت بخير؟ - نعم.

1428
01:45:40,893 --> 01:45:44,772
لقد كنتِ قاسية بعض الشيء عليه.
- هذه هي الحياة في اتحاد كرة القدم الأميركي.

1429
01:45:44,814 --> 01:45:48,776
أنت تعلم أنه لم يكن عليك أن تكون هكذا.
- أنا أقوم بتنظيم حفلة... - شون!

1430
01:45:50,361 --> 01:45:54,073
لم يكن عليك أن تكون وقحا جدا
وفقا له. - لقد كاد أن يقتله!

1431
01:45:56,575 --> 01:45:59,328
سأرسل الزهور.

1432
01:45:59,370 --> 01:46:04,041
بالحديث عن الزهور، أنا أقوم بالتنظيم
حفلة بعد حفلة في نادي نسائي.

1433
01:46:04,083 --> 01:46:06,634
ايلي عضو. - أو؟

1434
01:46:06,669 --> 01:46:09,547
ستايست.
- نعم. أنا أعرف من هو.

1435
01:46:09,588 --> 01:46:12,425
أنت...؟
- أنا أيضاً؟ لا.

1436
01:46:12,466 --> 01:46:14,677
قليل.

1437
01:46:15,428 --> 01:46:19,724
لماذا؟ - آسف مارك؟
- كنا نتحدث عنك فقط.

1438
01:46:19,765 --> 01:46:22,059
نعم، إنه يقوم بعمل عظيم.

1439
01:46:22,101 --> 01:46:24,395
شكرا جزيلا على ذلك.

1440
01:46:25,229 --> 01:46:28,524
لقد وصل هذا بالنسبة لك.
- ضعه على الطاولة.

1441
01:46:34,989 --> 01:46:37,450
ما هذا؟

1442
01:46:37,491 --> 01:46:39,952
لا شئ.

1443
01:46:40,953 --> 01:46:44,373
ماكي؟ - نعم يا سيدي؟
- يفوز!

1444
01:46:51,631 --> 01:46:54,717
وأنت لا تحب أن تعانق! أنا أعرف.

1445
01:47:26,666 --> 01:47:30,628
التحسين التحويلي التالي؟
تطبيق لمشاركة الصور.

1446
01:47:30,670 --> 01:47:34,215
مكان حيث يمكنك رؤية الصور التي
تتناسب مع حياتك الاجتماعية.

1447
01:47:34,257 --> 01:47:36,968
إنها الرقمنة الحقيقية
حياتك.

1448
01:47:37,009 --> 01:47:41,264
قرص مضغوط؟ - يمكنك علي!
- أنت لا تذهب فقط إلى الحفلات بعد الآن.

1449
01:47:41,305 --> 01:47:45,017
تذهب مع الكاميرا الرقمية ولك
الأصدقاء يستمتعون عبر الإنترنت.

1450
01:47:45,059 --> 01:47:48,229
وضع العلامات. الفكرة... - سوف يفعل
هل سيكون هذا أسهل بدون حمالة صدر؟

1451
01:47:48,264 --> 01:47:50,356
إنه يستحق الاكتشاف.

1452
01:47:57,113 --> 01:47:59,907
حسنًا، أطفئ الموسيقى!

1453
01:47:59,949 --> 01:48:03,327
انتهى الحفل. الجميع، اذهبوا إلى المنزل!

1454
01:48:03,369 --> 01:48:06,414
قضيت ساعات في المشاهدة
ماذا يفعل الناس عند تسجيل الدخول.

1455
01:48:06,455 --> 01:48:09,917
كيف يتحققون من حالة أصدقائهم...
- لماذا توقفت الموسيقى؟

1456
01:48:09,959 --> 01:48:13,170
لمعرفة من هو من الأصدقاء
تم تغيير الملف الشخصي والصورة والأهم من ذلك كله ...

1457
01:48:13,212 --> 01:48:15,172
على محمل الجد، هو عليه
سواء مع الموسيقى؟

1458
01:48:15,214 --> 01:48:18,884
عشنا في المزارع، في المدن،
والآن سوف نعيش على شبكة الإنترنت!

1459
01:48:18,926 --> 01:48:22,346
شون، توقف. أعني
أن شيئا ما يحدث هناك.

1460
01:48:32,273 --> 01:48:34,609
هل لي أن أحصل عليك
اطلب الاهتمام؟!

1461
01:48:34,650 --> 01:48:37,778
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
انتهى الحفل.

1462
01:48:41,324 --> 01:48:44,035
شرطة! - اللعنة!

1463
01:48:47,872 --> 01:48:50,750
جميل أن أراك
كيف يمكنني مساعدتك؟

1464
01:48:51,709 --> 01:48:55,011
ماذا يحدث؟ - هل هو
الموسيقى بصوت عال جدا؟ احتفلنا.

1465
01:48:55,046 --> 01:48:58,966
يا آنسة، زرّري بلوزتك.
- أستطيع أن أقول لهم لإيقاف الموسيقى.

1466
01:49:02,887 --> 01:49:04,847
هذا ليس لي.

1467
01:49:04,889 --> 01:49:08,184
سنحتاج إلى وثائق.
أبقِ يديك في مكان ظاهر.

1468
01:49:09,352 --> 01:49:12,229
لديك شيء آخر في جيبك
هل يجب أن أعرف؟ - لا، لا.

1469
01:49:12,264 --> 01:49:14,690
لا تكن غبيا. - ليس لدي أي!

1470
01:49:19,612 --> 01:49:23,157
ما هذا؟
- إنها مادة كيميائية.

1471
01:49:24,075 --> 01:49:26,869
وهذا؟
- هذا هو جهاز الاستنشاق الخاص بي.

1472
01:49:26,911 --> 01:49:28,996
كم عمره؟

1473
01:49:29,038 --> 01:49:33,793
21.-21. - 21. - عمري 21.

1474
01:49:33,834 --> 01:49:36,420
الكذب يزيد الأمر سوءًا.

1475
01:49:36,462 --> 01:49:39,882
أنا آسف، لم يكن علي أن أكذب.

1476
01:49:50,851 --> 01:49:52,979
هالة؟ - القضية.

1477
01:49:53,020 --> 01:49:55,606
حدث شيء ما.

1478
01:50:01,696 --> 01:50:04,664
القرف! - لا بأس،
سيكون بخير!

1479
01:50:04,699 --> 01:50:08,286
تم إطلاق سراحي بدفعة مؤجلة
الضمان، ولكنني لم أفعل أي شيء.

1480
01:50:08,327 --> 01:50:10,705
لدي حساسية.

1481
01:50:13,749 --> 01:50:17,211
الستاطيون؟
- لقد كانت مجرد حفلة.

1482
01:50:19,213 --> 01:50:21,215
سيكون هذا خبرًا يا شون.

1483
01:50:21,257 --> 01:50:23,676
سيكون متصلاً بالإنترنت في أي لحظة.

1484
01:50:24,343 --> 01:50:28,806
أنا أعرف. -زنا �؟ سا ستايزكينجوم.
- أنت ريدو جي. Dréim جراب التحكم.

1485
01:50:28,848 --> 01:50:33,436
جاو للتحكم.
سأتصل بشخص ما وأرى ما سيحدث بعد ذلك.

1486
01:50:33,477 --> 01:50:35,917
ولكن هذا سيكون خبرا الآن.

1487
01:50:35,952 --> 01:50:38,357
هل تعتقد أن إدواردو متورط؟

1488
01:50:38,399 --> 01:50:40,484
ميسلي �؟ - لا.

1489
01:50:40,526 --> 01:50:45,698
إيلي مانيغام. جيدان أود نجيه. نيكو
أرسل الكوكايين لأنه كان هناك!

1490
01:50:45,740 --> 01:50:48,534
فيروجي مي؟
كل شيء سيكون على ما يرام.

1491
01:50:52,330 --> 01:50:54,790
أليس كذلك؟

1492
01:50:56,250 --> 01:50:59,003
العودة إلى المنزل، شون.

1493
01:51:13,225 --> 01:51:15,353
<i>مارك؟</i>

1494
01:51:16,646 --> 01:51:18,564
<i>مارك؟</i>

1495
01:51:19,857 --> 01:51:23,069
Zavríili smo za danas.
- جيد.

1496
01:51:23,110 --> 01:51:25,696
سامو سام سيديو أوفدي.

1497
01:51:27,823 --> 01:51:30,534
ماذا حدث لشون؟

1498
01:51:30,569 --> 01:51:33,245
لا يزال الأمر كذلك
مالك 7% من الشركة.

1499
01:51:36,582 --> 01:51:40,795
كل ما أكلته اليوم كان سلطة.
هل تريد الذهاب لتناول شيء ما؟

1500
01:51:40,836 --> 01:51:43,256
لا أستطبع.

1501
01:51:49,845 --> 01:51:53,224
أنا لست سيئا.
- أنا أعرف.

1502
01:51:53,266 --> 01:51:57,228
ولكن خلال الشهادة العاطفية
أعتقد أن 85% مبالغة.

1503
01:51:57,270 --> 01:52:00,544
والـ15 الباقية؟
- قراءة.

1504
01:52:00,579 --> 01:52:03,818
إنها فوضى إبداعية
كان ينبغي أن يكون الشيطان.

1505
01:52:05,111 --> 01:52:07,655
ماذا الآن؟

1506
01:52:07,697 --> 01:52:12,410
غادر ساي والآخرون
لتناول الطعام في شارع الجامعة.

1507
01:52:12,451 --> 01:52:17,290
سيعود إلى المكتب ويبدأ العمل
على التسوية التي سيقدمها لك.

1508
01:52:17,331 --> 01:52:19,709
هل ستستقر؟ - نعم.

1509
01:52:19,750 --> 01:52:22,503
وعليه أن يدفع
أكثر من ذلك بقليل. - لماذا؟

1510
01:52:22,545 --> 01:52:27,008
حتى يوقعوا على اتفاقية السرية.
هل يقولون شيئا غير لائق عنك

1511
01:52:27,049 --> 01:52:30,219
في الأماكن العامة تصبح ملكًا لهم
المالك. - أنا اخترعت الفيسبوك!

1512
01:52:30,261 --> 01:52:34,515
أنا أتحدث عن هيئة المحلفين! أنا متخصص
في الاطلاع على اختيار هيئة المحلفين.</i>

1513
01:52:34,557 --> 01:52:38,894
ماذا ترى هيئة المحلفين عندما ينظرون
المتهم. الملابس، الشعر، طريقة الكلام،

1514
01:52:38,936 --> 01:52:43,816
الإعجاب. - الجاذبية!
- لديّ شهادة في الحقوق منذ 20 شهرًا،

1515
01:52:43,858 --> 01:52:48,112
ويمكنني أن أؤكد لهيئة المحلفين أنك كذلك
زرعت قصة إدواردو والدجاجة.

1516
01:52:48,154 --> 01:52:49,780
انظر ماذا.

1517
01:52:49,822 --> 01:52:52,408
لماذا لم تكن في الحفلة؟
مع شون في نادي نسائي؟

1518
01:52:52,450 --> 01:52:54,869
يعتقد أنني اتصلت
الشرطة؟ - لا يهم.

1519
01:52:54,910 --> 01:52:57,663
لقد طرحت سؤالا،
الآن الجميع يفكر في ذلك.

1520
01:52:57,705 --> 01:53:00,249
لقد خسرت هيئة المحلفين
في أول 10 دقائق.

1521
01:53:00,291 --> 01:53:03,127
الحيوانات. -الذي - التي.

1522
01:53:04,086 --> 01:53:08,633
كنت في حالة سكر وغاضب وغبي.
- وكتب مدونة. - هذا صحيح.

1523
01:53:09,967 --> 01:53:11,517
ادفع لهم.

1524
01:53:11,552 --> 01:53:14,931
في المؤامرات هو
تذكرة وقوف السيارات.

1525
01:53:16,599 --> 01:53:19,101
سيخبرك ساي بذلك غدًا.

1526
01:53:19,143 --> 01:53:23,898
فكر... إذا كان بإمكاني البقاء والاستفادة
كمبيوتر صغير؟ - لن تكون هناك مشكلة.

1527
01:53:23,940 --> 01:53:25,816
شكرًا.

1528
01:53:25,858 --> 01:53:29,111
شكرا لمساعدتكم اليوم.

1529
01:53:31,906 --> 01:53:34,784
أنت لست الأحمق، مارك.

1530
01:53:35,368 --> 01:53:38,245
إنه فقط يحاول جاهداً أن يكون كذلك.

1531
01:54:09,485 --> 01:54:13,656
<i>أضف إيريكا أولبرايت لـ
صديق؟ أرسل طلبًا</i>

1532
01:54:35,303 --> 01:54:41,475
<ط>كاميرون وتايلر وينكليفوس
تمت التسوية على 65 مليون دولار واتفاقية سرية.</i>

1533
01:54:45,146 --> 01:54:50,860
<i>لقد جدفوا للمشاركة في الألعاب الأولمبية الأمريكية
الفريق في بكين واحتل المركز السادس.</i>

1534
01:55:02,496 --> 01:55:07,001
<i>استقر إدواردو سافرين على شخص مجهول
المبلغ. تم إرجاع اسمه إلى البصمة</i>

1535
01:55:07,043 --> 01:55:10,087
<i>فيسبوك كمؤسس مشارك.</i>

1536
01:55:12,465 --> 01:55:16,052
<ط>الفيسبوك لديه 500 مليون
أعضاء في 207 دولة.</i>

1537
01:55:16,093 --> 01:55:19,597
<i>قيمته الحالية هي
25 مليار دولار.</i>

1538
01:55:29,482 --> 01:55:34,528
إنه <i>مارك زوكربيرج
أصغر ملياردير في العالم.</i>

1539
01:55:34,570 --> 01:55:41,702
<b>المزامنة والترجمة: nebojsa66</b>
تم تعديله لـ BDRip: MORAVAC

1540
01:55:44,702 --> 01:55:48,702
مأخوذة من www.titlovi.com